Changing the vector of business activity in the agricultural sector of the economy: "turn to the east" | Изменение вектора деловой активности в аграрном секторе экономики: "разворот на восток"

إنجليزي. The export performance of the domestic agricultural sector products to China in dynamics from 2018 to 2023 is considered. The structure of exports of agricultural products to China in 2023 includes the following product groups: fish (33%), animal or vegetable-based fats and oils (30%), oilseeds (15%). A conclusion is made about the actual turn to the East in foreign trade trends and about the need to further increase trade turnover with friendly countries in the Asia-Pacific region. One of the obstacles to increasing product exports is the lengthy and complicated procedure for coordinating veterinary certificates for the supply of meat and dairy products, and the inclusion of enterprises in the register of exporters. It is also necessary to improve the logistics infrastructure. The change in the vector of business activity of Russian companies and their turn to the East opens up additional opportunities for increasing the export of not only fish, vegetable and animal oils, meat, fertilizers, and wheat, but also other products of the agricultural sector of the economy. It also provides an incentive to increase the production of innovative goods with high added value.

الروسية. Рассмотрены показатели экспорта продукции отечественного аграрного сектора экономики в Китай в динамике с 2018 по 2023 гг. В структуре экспорта продукции агропромышленного комплекса в Китай в 2023 г. преобладают следующие группы товаров: рыба (33%), жиры и масла животного или растительного происхождения (30%), - маслосемена (15%). Сделан вывод о фактическом развороте тенденций внешней торговли на восток, о необходимости дальнейшего наращивания товарооборота с дружественными странами Азиатско-тихоокеанского региона. Одним из препятствий на пути к увеличению экспорта продукции является длительная и сложная процедура согласования ветеринарных сертификатов для поставки мясной и молочной продукции, и включение предприятий в реестр экспортеров. Также необходимо совершенствование логистической инфраструктуры. Изменение вектора деловой активности российских компаний и разворот их на Восток открывают дополнительные возможности для увеличения экспорта не только рыбы, масел растительного и животного происхождения, мяса, удобрений, пшеницы, а также другой продукции аграрного сектора экономики. Это также дает стимул увеличить производство инновационных товаров с высокой добавленной стоимостью.