Prospects of using new varieties of Origanum vulgare L. bred at the Research Institute of Agriculture of Crimea for landscaping | Перспективы использования новых сортов Origanum vulgare L. селекции ФГБУН "НИИСХ Крыма" для озеленения

إنجليزي. Oregano (Origanum vulgare L.) is a medicinal, spicy-aromatic and ornamental plant traditionally used in many countries. In 2021-2022, three new vegetatively propagated varieties of O. vulgare 'Urusvati', 'Ak-Kaya' and 'Kvazar', which were bred at the Research Institute of Agriculture of Crimea, were included in the State Register for Selection Achievements Admitted for Usage of the Russian Federation. The colouration of oregano plants exhibits considerable diversity, they are widely used in ornamental gardening. The 'Urusvati' oregano displays lilac flowers that contrast with dark purple bracts and stems, as well as dark green leaves. The varieties 'Kvazar' and 'Ak-Kaya' are also notable for their aesthetic appeal, combining white flowers and green with a bluish tinge bracts, stems and leaves. Oregano is aesthetically pleasing throughout the growing season: both during flowering (I decade of July – I-II decade of August) and during total vegetation period due to the green with a bluish tinge ('Ak-Kaya', 'Kvazar') or dark-green ('Urusvati') leaves. O. vulgare varieties are recommended for use in various types of floral arrangements, such as borders, ridges, modular flowerbeds, mixed borders, flowerbeds and rockeries. Hyssop, lavender, rosemary, lavandin, monarda, melissa, thyme, savory, nepeta, various types of sage, chives, hypericum, tansy, yarrow, Canadian goldenrod, lily, daylily, tagetes (marigolds), barberry, cotoneaster, compact forms of thuja, cypress, juniper, fir, firs and pine can be planted in various types of flower arrangements with the aforementioned varieties of O. vulgare. Oregano will add a wilderness feel to the garden. These plants are suitable for use in naturalistic flower beds, in a fragrance garden or in a French-style vegetable garden, and also have the potential to create an aesthetically pleasing display in an apothecary bed. Given that the primary component of the essential oil derived from two oregano is carvacrol, which exhibits a pronounced antimicrobial effect, 'Ak-Kaya' and 'Kvazar' are recommended for specialized flower gardens with a therapeutic orientation. In the context of decorative compositions, it is essential to consider the height of plants neighbouring oregano. When creating borders, it is recommended to plant 'Kvazar' and 'Urusvati' in the foreground, and 'Ak-Kaya' in the background.

الروسية. В 2021–2022 гг. в "Реестр селекционных достижений, допущенных к использованию" РФ были включены три новых вегетативно размножаемых сорта Origanum vulgare селекции НИИСХ Крыма – Урусвати, Ак-Кая, Квазар. Для растений душицы характерна широкая вариабельность по окраске органов растения, её широко используют в декоративном садоводстве. У сорта Урусвати сиреневые цветки контрастно сочетаются с тёмно-пурпурной окраской прицветников и стеблей и тёмно-зелёной окраской листьев. Не менее декоративны сорта Квазар и Ак-Кая – с белыми цветками и сизо-зелёными прицветниками, стеблями и листьями. Душица является декоративно стабильным растением, сохраняя привлекательность в течение всего периода вегетации: как во время цветения (I декада июля – I–II декада августа), так и в течение всего вегетационного периода благодаря сизо-зелёной (Ак-Кая, Квазар) или тёмно-зелёной (Урусвати) окраске листьев. Сорта O. vulgare рекомендуется применять в различных видах цветочного оформления, таких как бордюры, рабатки, модульные цветники, миксбордеры, клумбы, рокарии. С указанными сортами душицы могут быть высажены иссоп, лаванда, розмарин, лавандин, монарда, мелисса, чабрец, чабер, непета, различные виды шалфея, шнитт-лук, зверобой, пижма, тысячелистник, золотарник канадский, лилия, лилейник, тагетес, барбарис, кизильник, компактные формы туи, кипарисовика, можжевельника, ели, пихты, сосны. Душица придаст саду естественность дикой природы. Она найдёт применение в натуралистических цветниках, в саду ароматов, или на огороде во французском стиле, а также будет эффектно смотреться на аптекарской грядке. Основной компонент эфирного масла двух эфиромасличных сортов душицы – карвакрол – обладает выраженным противомикробным действием, сорта Ак-Кая и Квазар могут быть рекомендованы для специализированных цветников терапевтической направленности. При компоновке декоративных композиций следует учитывать высоту соседствующих с душицей растений. При создании бордюров на первом плане рекомендуется высаживать сорта Квазар и Урусвати, а на заднем – сорт Ак-Кая.