Основные вехи становления и развития аграрной науки России (к 95-летию ВАСХНИЛ) | The main milestones in the formation and development of agricultural science in Russia (on the 95th anniversary of the All-Union Academy of Agricultural Sciences)

إنجليزي. The main stages of agricultural science development in Russia, starting with the works of Lomonosov M. V. and up to the present day are stated. During this period, starting from individual fundamental studies of outstanding scientists devoted to soil formation, nutrition and photosynthesis of plants, a well-organized system of research institutions was formed. Today it includes 255 research institutions, 51 breeding centres for plant cultivation and livestock raising, biotechnological and technological centres. More than 14.5 thousand researchers worked in research institutions, half of whom were doctors and candidates of science. The modern Department of Agricultural Sciences unites 287 members of the Russian Academy of Sciences, including 161 academicians and 126 corresponding members. Under their scientific and methodological guidance and direct participation, fundamental and exploratory research is carried out based on scientific and educational institutions subordinate to the Ministry of Education and Science of Russia and the Ministry of Agriculture of Russia. The efforts of the department's scientists make it possible to annually create about 300 new competitive varieties and hybrids of agricultural crops that are not inferior to world analogues in terms of yield and product quality, about 10 new breeds, types, lines and crosses of animals and poultry, insects and aquaculture, develop about 170 new and improved technologies and technological processes for the production of agricultural raw materials; at least 120 technological methods and techniques for the production of agricultural products; 60-70 units of machines, devices and equipment, 8-10 vaccines, 12-15 preparations and disinfectants; 7-9 biochemical plant protection products.

الروسية. Изложены главные этапы развития сельскохозяйственной науки в России, начиная с работ М. В. Ломоносова и до сегодняшних дней. За этот период с единичных основополагающих исследований выдающихся ученых, посвященных образованию почвы, питанию и фотосинтезу растений, была сформирована стройная система научно-исследовательских учреждений, в составе которой действовало 255 научных учреждений, 51 селекционный центр по растениеводству и животноводству, биотехнологические и технологические центры. В научных учреждениях работало более 14,5 тыс. исследователей, половину из которых составляли доктора и кандидаты наук. Современное Отделение с.-х. наук объединяет 287 членов РАН, в том числе 161 академика и 126 членов-корреспондентов. Под их научно-методическим руководством и непосредственном участии проводятся фундаментальные и поисковые научные исследования на базе научных и образовательных учреждений подведомственных Минобрнауки России и Минсельхозу России. Усилия ученых отделения позволяют ежегодно создавать около 300 новых конкурентоспособных сортов и гибридов с.-х. культур, не уступающих мировым аналогам по урожайности и качеству продукции, около 10 новых пород, типов, линий и кроссов животных и птицы, насекомых и аквакультуры, разрабатывать около 170 новых и усовершенствованных технологий и технологических процессов производства с.-х. сырья; не менее 120 технологических способов и приемов производства с.-х. продукции; 60...70 единиц машин, приборов и оборудования, 8...10 вакцин, 12...15 препаратов и дезинфицирующих средств; 7...9 биохимических средств защиты растений.