Economic benefits from ecosystem services of the Seamounts Management Marine Area (AMM MS), Costa Rica | Beneficios económicos provenientes de servicios ecosistémicos del Área Marina de Manejo Montes Submarinos (AMM MS), Costa Rica

إنجليزي. The Seamounts Management Marine Area (AMM MS, for its acronym in Spanish) provides ecosystem services that are exploited by humans through activities such as sport and tourism fishing, and longline fishing. This research aims to bring these economic benefits that are possible thanks to the existence, status and conservation of AMM MS. The benefits are quantified by the cluster and value chain methodologies, which identifies not only the activities that are carried out directly in the area, but also those that work as support activities. Among the main results, four clusters were identified: research and education, management, leisure and spiritual experience, and economic activities. The first and third can be classified within cultural ecosystem services, and the fourth within provision. However, provision services are those that allow the development of economic activities, providing an annual economic contribution of USD 21,001,137 in the case of sport and tourist fishing, and USD 10,572,644 for longline fishing. For this reason, it can be indicated that some of the ecosystem services provided by the AMM MS generate a total of USD 31,573,781 annually.

الأسبانية؛ قشتالية. El Área Marina de Manejo Montes Submarinos (AMM MS) provee servicios ecosistémicos que son aprovechados por el ser humano mediante actividades como la pesca deportiva y turística, y la pesca con palangre. La investigación pretende estimar estos beneficios económicos, que son posibles gracias a la existencia, estado y conservación del AMM MS. Los beneficios se cuantifican mediante la metodología de conglomerados y cadena de valor, que identifica no solo las actividades que se desarrollan de manera directa en el área, sino aquellas que funcionan como soporte. Entre los principales resultados se reconocieron cuatro conglomerados: investigación y educación, gestión, ocio y vivencia espiritual y actividades económicas. El primero y el tercero se pueden clasificar dentro de los servicios ecosistémicos culturales, y el cuarto dentro de los de provisión. Sin embargo, son los servicios de provisión los que permiten el desarrollo de las actividades económicas, brindando un aporte económico anual de USD 21.001.137 en el caso de la pesca deportiva y turística, y de USD 10.572.644 por la pesca de palangre. Por tal razón, se puede indicar que algunos de los servicios ecosistémicos que brinda el AMM MS generan un total de USD 31.573.781 anualmente.