Allelopathic effect of crotalaria (Crotalaria juncea L.)and coquito (Cyperus rotundus L.) extracts on weeds and annual crops | Efecto alelopatico de extractos de crotalaria (Crotalaria juncea L.) y coquito (Cyperus rotundus L.) sobre malezas y cultivos anuales

إنجليزي. The present work was done during the second semester of 2001 and the objective was to determine the allelopathic effect of crotalaria ( Crotalaria juncea L.) and coquito ( Cyperus rotundus L.) extracts on the emergency and growth of several weeds and crop species using a randomized block design. The extracts were obtained from adult plants of coquito and Crotalaria by maceration of leaves in the presence of 96% cold ethanol, and were sprayed in pre and post-emergency on coquito, meloncillo (Cucumis melo L.), caminadora (Rottboelia cochinchinensis L.), mentolada ( Stemodia durantifolia ), maize ( Zea mays L.), cotton (Gossypium hirsutum L.), rice ( Oryza sativa L.), bean ( Phaseolus vulgaris L.). The results in pre-emergency showed allelophatic effects of crotalaria extracts on the emergency of coquito, mentolada and cotton, while the emergency of caminadora was affected by the coquito extract. Dry matter, leaf area and number of leaves were not affected by the extracts. In post-emergency, it was observed that plant height of maize, cotton and bean was affected by the coquito extract, while plant height of meloncillo, coquito and caminadora was affected by crotalaria extracts. Leaf number of mentolada and dry matter of meloncillo, coquito and maize were affected by coquito extract while the same variables were affected in mentolada and caminadora by crotalaria extracts. The leaf area was affected in all species but rice sproyecl with coquito extracts.

الأسبانية؛ قشتالية. El trabajo se realizó durante el segundo semestre del año 2000, en la Universidad de Córdoba, con el propósito de determinar el efecto alelopático de extractos de crotalaria ( Crotalaria juncea L.) y coquito (Cyperus rotundus L.) sobre la emergencia y crecimiento inicial de arvenses y cultivos de importancia económica. En pre y post-emergencia se estableció un diseño completamente al azar con un arreglo factorial de 2 x 8 (2 extractos: crotalaria y coquito; 8 especies: maíz ( Zea mays L.), algodón ( Gossypium hirsutum L.), arroz (Oryza sativa L.), fríjol (Phaseolus vulgaris L.), coquito (Cyperus rotundus L.), meloncillo (Cucumis melo L.), caminadora (Rottboelia cochinchinensis L.) y mentolada (Stemodia durantifolia ). Los extractos se obtuvieron de plantas completas, por medio del método de maceración en frío con etanol al 96%. Las variables evaluadas fueron porcentaje de emergencia, altura de planta, número de hojas, masa seca y área foliar. Los resultados en preemergencia indicaron que la crotalaria mostró efectos alelopáticos sobre el porcentaje de emergencia de coquito, mentolada y algodón; el porcentaje de emergencia de caminadora se redujo significativamente con el extracto de coquito. Las variables masa seca, área foliar y número de hojas no fueron afectadas por los tratamientos en ninguna de las especies. En post-emergencia se observó que la altura de la planta de maíz, algodón y fríjol fue afectada por el extracto de coquito y para meloncillo, coquito y caminadora fue afectada por crotalaria; el número de hojas en mentolada fue afectado por coquito al igual que la masa seca de meloncillo, coquito y maíz, en tanto que mentolada y caminadora fueron afectadas por crotalaria. El área foliar se afectó en todas las especies ante la aplicación del extracto de coquito, excepto el arroz.