Diurnal changes in photosyntheticpigments content in sun and shade marigold leaves | Cambios diarios del contenido de pigmentos fotosintéticos en hojas de caléndula bajo sol y sombra

إنجليزي. Calendula (Calendula officinalis L.) is an essential medicinal plant in unconventional medicine from homeopathy to oriental medicine. Marketing of marigold lies in second place in Colombia, among the plants used for phytopharmacy of medicinal species. A study was carried out in Tunja, Colombia, aimed to evaluate, hourly, the chlorophylls and carotenes content in marigold plants grown at full sun exposure or under a 37% shade cloth. The pigments extraction was carried out by diluting in methanol and its concentration was determined by a spectrophotometric method. Results showed differences of the contents of chlorophyll b, carotenes and total chlorophyll throughout the day with trend to increase between 6:00 and 18:00 hours. Shade affected the chlorophyll a / chlorophyll b ratio and carotenes / chlorophyll ratio. While the value of the chlorophyll a / chlorophyll b ratio was higher in leaves of shaded plants, the value carotenes / chlorophyll ratio was higher in plants grown under full sun exposure. Daily changes in pigment content have been controversial over the results of many studies, however, it should be taken into account that pigments content varies with age of leaves and among species

الأسبانية؛ قشتالية. La caléndula (Calendula officinalis L.) es una planta medicinal de gran importancia en la medicina no convencional, desde la homeopatía hasta la medicina oriental. La comercialización de caléndula se encuentra en segundo lugar en Colombia, entre las plantas utilizadas para la fitofarmacia de especies medicinales. Se realizó un estudio en Tunja, Colombia, en el que se evaluó cada hora el contenido de clorofilas y carotenos, en plantas de caléndula cultivadas a plena exposición y bajo una malla de polisombra del 37% de reducción de luz. La extracción de los pigmentos se realizó por dilución en metanol y su concentración se determinó con un espectrofotómetro. Se encontró que los contenidos de clorofila b, carotenos y clorofila total mostraron diferencias a lo largo del día con tendencia al incremento entre las 6:00 y 18:00 horas. La sombra afectó las relaciones clorofila a / clorofila b y carotenos / clorofila. Mientras que el valor de la relación clorofila a / clorofila b fue más elevado en hojas de plantas sombreadas, el valor de la relación carotenos / clorofila fue más alto en las plantas que crecieron a plena exposición. Los cambios diarios en el contenido de pigmentos han sido motivo de controversia a través de los resultados de muchos trabajos, sin embargo, se debe tomar en consideración que la concentración de pigmentos varía con la edad de las hojas y con la especie.