Characterization of the citrus production system, with emphasis on huanglongbing disease, in Ponedera, Atlántico | Caracterización del sistema productivo de cítricos, con énfasis en la enfermedad huanglongbing, en Ponedera, Atlántico

إنجليزي. In Colombia, the citrus industry is at risk since 2016 due to HLB (Huanglongbing) disease. The Ponedera municipality (Atlántico) is one of the most affected by the disease; however, there is little information about the impact of HLB on the citrus production system. With the purpose of categorizing the farmers, identifying their conditions, and assessing HLB impact, a semi-structured survey with 79 questions on socioeconomic, environmental, and agronomic aspects, with emphasis on knowledge of the disease, was applied to 134 farmers. Through descriptive analysis and multiple correspondence, variables with the highest contribution level to producers categorizing were selected. Five groups were chosen according to training attendance, citrus species, origin of plant material, key lime age (Citrus aurantifolia Swingle), and Tahiti lime age and planting frame (Citrus × latifolia Tanaka ex Q. Jiménez). The study found that between 2016 and 2020, more than 85% of farmers lost at least 50% trees due to limitations such as lack of: irrigation (67,6%), fertilization (75,4%), Asian citrus psyllid management (76,9%) or HLB (87,3%) management. Likewise, it evidenced the devastating effect of HLB disease on crops. The producer characterization established training as a differentiating variable, a result that will serve for developing technological offers, agricultural extension, and productive clusters formation.

الأسبانية؛ قشتالية. El cultivo de cítricos en Colombia, desde el 2016, está en riesgo por la enfermedad huanglongbing – HLB. El municipio de Ponedera (Atlántico) es uno de los más afectados por la enfermedad, sin embargo, existe escasa información sobre el impacto en el sistema productivo de los cítricos. Con el propósito de categorizar a los productores, identificar sus condiciones y dimensionar el impacto del HLB, a 134 agricultores se les aplicó una encuesta semiestructurada con 79 preguntas sobre aspectos socioeconómicos, ambientales y agronómicos con énfasis en el conocimiento de la enfermedad. Mediante análisis descriptivo y correspondencia múltiple se seleccionaron las variables con mayor aporte a la categorización de los productores, con la identificación de cinco grupos de acuerdo con la asistencia a capacitaciones, especies cítricas, tipo y origen del material de propagación y categoría de edad del limón común (Citrus aurantifolia Swingle), y categoría de edad y marco de siembra de la lima ácida Tahití (Citrus × latifolia Tanaka ex Q. Jiménez). Este estudio determinó que entre 2016 y 2020, más del 85% de los agricultores perdió, al menos, el 50% de los árboles debido a limitantes como: carencia de riego (67,6%), de fertilización (75,4%), de control del psílido asiático de los cítricos (76,9%) o de HLB (87,3%). Asimismo, evidenció el efecto devastador de la enfermedad HLB en el cultivo. La caracterización de los productores estableció la capacitación como una variable diferenciadora, resultado que servirá para el desarrollo de ofertas tecnológicas, extensión agrícola y formación de clústeres productivos.