The assessment of landscape anthropization in natural protected areas using quantitative indicators: A case study of the Pico Azul-La Escalera Environmental Protection Zone in Mexico | La evaluación de la antropización de los paisajes en áreas naturales protegidas mediante indicadores cuantitativos: Estudio de caso en la Zona de Protección Ambiental Pico Azul-La Escalera, México | Avaliação da antropização de paisagens em áreas naturais protegidas usando indicadores quantitativos: Um estudo de caso na Zona de Proteção Ambiental Pico Azul-La Escalera, México

إنجليزي. [Introduction]: The process of anthropization involves transformations that lead to changes in the composition, structure, functioning, dynamics, and evolution of landscapes. Its evaluation is essential for measuring the impacts caused by human activities in natural protected areas. [Methodology]: The research proposes taking as a case study the Pico Azul-La Escalera Environmental Protection Zone, in Mexico, and as a spatial unit, the anthroponatural landscapes. The comparative analysis of the results evaluates anthropization for this territory, using indices degree of naturalness (Gn) of Bollo and Velazco; index of anthropization of the vegetation cover (IACV) of Shishenko; coefficient of anthropogenic transformation of Shishenko (KAN); land degradation index (LDI) of Rulev, and degree of hemerobia (M) of Steinhardt and collaborators. [Results]: Of the 5 indices evaluated, only the KAN and the M offer congruent results when compared with the 5 categories established a priori, using the statistical method of natural breakdown, with a correspondence of more than 90 and 98.53 %, respectively. The worst results corresponded to the land degradation index, the anthropization of vegetation cover index and the degree of naturalness with 46.32 %, 52.2 % and 53.68 %, respectively. [Conclusions]: The results obtained here on M can contribute to generalizing its application to categorize the ranges resulting from applying this indicator in natural protected areas from being the one that offers the best results by the method of distribution of the categories.

الأسبانية؛ قشتالية. [Introducción]: El proceso de antropización ha implicado transformaciones que conducen a cambios en la composición, la estructura, el funcionamiento, la dinámica y la evolución de los paisajes. Evaluarlo es esencial para medir los impactos que ocasiona el ser humano en las áreas naturales protegidas. [Metodología]: La investigación se propone tomando como caso de estudio la Zona de Protección Ambiental Pico Azul-La Escalera, en México, y como unidad espacial, los paisajes antroponaturales. El análisis comparativo de los resultados evalúa la antropización para este territorio, utilizando los indicadores grado de naturalidad (Gn) de Bollo y Velazco; índice de antropización de la cubierta vegetal (IACV) de Shishenko; coeficiente de transformación antropogénica de Shishenko (KAN); índice de degradación de la tierra (LDI) de Rulev, y grado de hemerobia (M) de Steinhardt y colaboradores. [Resultados]: De los 5 indicadores evaluados, solo el KAN y M presentan resultados congruentes, al compararlos con las 5 categorías establecidas a priori mediante el método estadístico del rompimiento natural, con una correspondencia de más del 90 % y 98.53 %, respectivamente. Los peores resultados concernieron al índice de degradación de la tierra, al índice de antropización de la cubierta vegetal y al grado de naturalidad, con un 46.32 %, 52.2 % y 53.68 %, respectivamente. [Conclusiones]: Los resultados obtenidos sobre M pueden contribuir a generalizar su aplicación, para categorizar los rangos derivados de este indicador en ANP, con base en que es el que mejores resultados ofrece, por el citado método de distribución de las categorías.

البرتغالية. [Introdução]: O processo de antropização envolve transformações que levam a mudanças na composição, estrutura, funcionamento, dinâmica e evolução das paisagens. A avaliação é essencial para mensurar os impactos que os humanos causam nas áreas naturais protegidas. [Metodologia]: A pesquisa se propõe tomando como estudo de caso a Zona de Proteção Ambiental Pico Azul-La Escalera, no México, e como unidade espacial, as paisagens antroponaturais. A análise comparativa dos resultados avalia a antropização deste território, utilizando os indicadores grau de naturalidade (Gn) de Bollo e Velazco; Índice de antropização da cobertura vegetal de Shishenko (IACV); Coeficiente de transformação antropogênica de Shishenko (KAN); Índice de degradação da terra (LDI) de Rulev e grau de hemerobia (M) de Steinhardt et al. [Resultados]: Dos 5 indicadores avaliados, apenas KAN e M apresentam resultados congruentes, quando comparados com as 5 categorias estabelecidas a priori pelo método estatístico de decomposição natural, com correspondência superior a 90% e 98,53%, respectivamente. Os piores resultados foram para o índice de degradação do solo, o índice de antropização da cobertura vegetal e o grau de naturalidade, com 46,32%, 52,2% e 53,68%, respectivamente. [Conclusões]: Os resultados obtidos sobre M podem contribuir para generalizar sua aplicação, para categorizar as faixas derivadas deste indicador no PNA, com base no fato de que ele oferece os melhores resultados, pelo método de distribuição das categorias mencionado anteriormente.