Towards transdisciplinary and transformative coastal marine research

إنجليزي. Introduction: Transformative transdisciplinary research (TTDR) aims to address complex sustainability issues of our times by engaging researchers from different disciplines, practitioners, individuals, and policymakers. Objective: This literature review is a first structured effort to understand how marine-coastal research published in English and Spanish can drive transformative change towards sustainability in Costa Rica (n = 30 articles) and is expected to foster critical reflection on the role of scientific systems in the design, production, and use of knowledge. Results: The results show that in Costa Rica, knowledge production remains largely unidirectional, with stakeholder consultation prevailing over co-production. It highlights the need to foster collaborative research that includes historically underrepresented groups, such as women. Power and funding dynamics determine research priorities, with efforts concentrated in the North Pacific, while the Caribbean region remains underrepresented. Conclusions: Furthermore, we highlight ways forward to transformative research: a focus on leverage points such as co-production of knowledge, creation of safe spaces for inclusive dialogue, and reform of funding models to support long-term interdisciplinary collaboration. As Costa Rica will co-host the upcoming Ocean Conference in France, this moment presents an opportunity to align national research efforts with global transformative trends, ensuring that marine research evolves towards more inclusive and action-oriented frameworks.

الأسبانية؛ قشتالية. Introducción: La investigación transdisciplinaria transformadora (TTDR, por sus siglas en inglés) tiene como objetivo abordar cuestiones complejas de sostenibilidad de nuestros tiempos mediante la participación de investigadores de diferentes disciplinas, profesionales, individuos y formuladores de políticas. Objetivo: Esta revisión de la literatura es un primer esfuerzo estructurado para comprender cómo la investigación marino-costera publicada en inglés y español puede impulsar un cambio transformador hacia la sostenibilidad en Costa Rica (n = 30 artículos) y se espera que fomente la reflexión crítica sobre el papel de los sistemas científicos en el diseño, la producción y el uso del conocimiento. Resultados: Los resultados muestran que en Costa Rica, la producción de conocimiento sigue siendo en gran medida unidireccional, y la consulta a las partes interesadas prevalece sobre la coproducción. Destaca la necesidad de fomentar la investigación colaborativa que incluya a grupos históricamente subrepresentados, como las mujeres. Las dinámicas de poder y financiamiento determinan las prioridades de investigación, con esfuerzos concentrados en el Pacífico Norte, mientras que la región del Caribe sigue estando subrepresentada. Conclusiones: Además, destacamos las formas de avanzar hacia una investigación transformadora: un enfoque en puntos de influencia como la coproducción de conocimiento, la creación de espacios seguros para el diálogo inclusivo y la reforma de los modelos de financiamiento para apoyar la colaboración interdisciplinaria a largo plazo. Como Costa Rica será coanfitrión de la próxima Conferencia sobre los Océanos en Francia, este momento presenta una oportunidad para alinear los esfuerzos nacionales de investigación con las tendencias transformadoras globales, asegurando que la investigación marina evolucione hacia marcos más inclusivos y orientados a la acción.