Une exposition sur le sol à Alès (2018-2019) pour les jeunes et le grand public : faire du jeune avec du vieux, de l'imagination et de la passion !

إنجليزي. A beautiful exhibition set up in 1990, which was exhibited at the 16th World Congress of Soil Science in Montpellier in 1998, continued to travel after the 2000s. Recently, in 2018, the exhibition was put on in Alès for young people and the general public. Two soil scientists, invited to give their opinion on the content of the panels, realized how much, soil communication for the general public has changed in 30 years. This was particularly true through the current focus on the ecosystem goods and services that soils provide to humanity. The exhibition has therefore been redesigned using the original panels and completed with various manipulations for young audiences. These two exhibitions (28 years apart) were described and illustrated in this article

فرنسي. Une belle exposition montée en 1990, exposée en 1998 lors du XVIe Congrès Mondial de Science du Sol à Montpellier, a continué de voyager après les années 2000. Elle s'est retrouvée à Alès en 2018 pour une exposition pour les jeunes et grand public. Deux scientifiques du sol, invités à donner leur opinion sur le contenu des panneaux, ont réalisé combien, en une trentaine d'années la communication sur les sols pour un grand public a pu changer, en particulier par l'accent mis actuellement sur les biens et les services écosystémiques rendus par les sols à l'humanité. L'exposition a donc été repensée en utilisant les panneaux initiaux et en proposant au public jeune diverses manipulations. Ce sont ces deux expositions, à 28 ans d'écart, qui sont racontées et illustrées dans cet article.