Stratégie d’une ONG mexicaine : analyse de la gestion environnementale au Quintana Roo

إنجليزي. Quintana Roo, a region on the Yucatán Peninsula, is rich in natural resources, including diverse forests, extensive wetlands, and significant freshwater reserves. Its coastal ecosystems, such as mangroves, lagoons, and coral reefs, support a wide variety of wildlife. However, these ecosystems face serious threats from deforestation, pollution, and water overuse.Amigos de Sian Ka’an (ASK) is a mexican NGO that has played a key role in environmental management in the region since the 1980s. ASK's efforts highlight the complex and often conflicting relationship between NGOs and the Mexican government, marked by both collaboration and antagonism. This dynamic reflects the broader challenges of integrating environmental protection into public policy.Using the Strategic Analysis for Environmental Management (ASGE) framework, our analysis shows that ASK focuses on maintaining the ecological connectivity of Quintana Roo's ecosystems. Challenges such as agricultural expansion and urban growth driven by tourism disrupt this connectivity.Despite these pressures, ASK has successfully influenced environmental policies and management practices.To enhance its impact, ASK should diversify its governmental relationships, foster collaboration between NGOs, and enhance its field presence. This approach will strengthen ASK's role in preserving Quintana Roo's natural environment.

فرنسي. Le Quintana Roo regorge de forêts hautement diversifiées, de vastes zones humides et des récifs coralliens transfrontaliers connectés par d'importantes réserves souterraines d'eau douce. Cependant, des phénomènes de déforestation, de pollution et de surexploitation de l'eau menacent l'équilibre de ces écosystèmes. Amigos de Sian Ka'an (ASK) est une ONG qui joue un rôle clé dans la gestion environnementale de la région depuis les années 1980. Les efforts d'ASK mettent en lumière la relation complexe entre les ONG et le gouvernement mexicain, marquée à la fois par la collaboration et l'antagonisme. Cette dynamique reflète les défis plus larges de l'intégration de la protection de l'environnement dans les politiques publiques.En utilisant le cadre de l'Analyse Stratégique pour la Gestion de l'Environnement, notre analyse montre qu'ASK priorise le maintien de la connectivité écologique des écosystèmes du Quintana Roo. L'expansion agricole et la croissance urbaine due au tourisme perturbent cette connectivité. Malgré ces pressions, ASK a réussi à influencer les politiques de gestion environnementale.Pour renforcer son impact, ASK devrait diversifier ses relations avec le gouvernement, accroître la collaboration auprès d'autres ONG et renforcer sa présence de terrain. Cette approche consolidera le rôle d'ASK dans la préservation de l'environnement naturel du Quintana Roo.