HISTOLOGICAL STUDY OF THE GASTRIC MUCOSA IN EQUINES WITH HELICOBACTERIOSIS | ЖЫЛҚЫ ХЕЛИКОБАКТЕРИОЗЫ КЕЗІНДЕГІ АСҚАЗАН БИОПСИЯСЫН ГИСТОЛОГИЯЛЫҚ ЗЕРТТЕУ | ГИСТОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СЛИЗИСТОЙ ЖЕЛУДКА ПРИ ХЕЛИКОБАКТЕРИОЗЕ ЛОШАДЕЙ

إنجليزي. The article provides data on a histological study of the stomach of horses with helicobacteriosis. It is noted that these studies were carried out in the conditions of the southern and south-eastern regions of Kazakhstan: the farm "Sunkar" of the Zhambyl region, Almaty region, the agricultural production complex "Azamat 2" of the Beskaragay district of the Abay region, the farm "Akylbay" of the Eskeldinsky district of the Zhetysu region. In these regions, colic and signs of gastrointestinal diseases were often recorded. These symptom complexes required a more thorough examination of the gastrointestinal tract and especially the stomach of horses. For this purpose, EGDS studies (esophagogastroduodenoscopy) were carried out using a portable endoscope on 63 horses. As a result, biopsy samples were taken from different places with ulcerative and erosive lesions of the stomach in the amount of 1.5 cm3. After special processing, biopsy specimens were stained using immunohistochemical methods with hematoxylin-eosin and Lefler. A histological examination of biopsy specimens revealed signs of helicobacteriosis in 17 horses, while pronounced erosive areas were observed in the studied animals, and minor hyperemia in the remaining 14. The authors believe that the severity of the inflammatory response may be an independent factor stimulating cell proliferation. The proliferative activity of cells in the inflammatory infiltrate was greatest in the antrum. In biopsies from the body of the stomach, minimal expression of inflammatory cells was noted.

الكازاخستانية. Мақалада хеликобактериозбен ауыратын жылқылардың асқазанына гистологиялық зерттеу жүргізілгендігі туралы деректер келтірілген. Зерттеу жұмыстары Қазақстанның оңтүстік және оңтүстік-шығыс аймақтары жағдайында: Алматы облысы, Жамбыл ауданының «Сұңқар» шаруа қожалығы, Абай облысы, Бесқарағай ауданындағы «Азамат 2» ауыл шаруашылығы өндірістік кешенінде,  Жетісу облысы, Ескелді ауданы «Ақылбай» шаруа қожалығында жүргізілгені атап өтілді. Бұл аймақтарда асқазан-ішек аурулары және шаншу белгілері жиі тіркелген. Бұл симптомдық кешендер жылқылардың асқазанын мұқият тексеруді талап етеді. Осы мақсатта 63 жылқыға портативті эндоскопты қолдану арқылы эзофагогастродуоденоскопия зерттеулері (ЭГДС) жүргізілді. Нәтижесінде асқазанның ойық жаралы және эрозиялық зақымданулары бар әртүрлі жерлерден 1,5 см3 көлемінде биоптат үлгілері алынды. Арнайы өңдеуден кейін биоптат үлгілері иммуногистохимиялық әдістермен гематоксилин-эозин және Лефлер бойынша боялды. Биоптат үлгілерін гистологиялық зерттеу нәтижесінде 17 бас жылқыда хеликобактериоз белгілері және айқын эрозиялық аймақтар анықталған, ал 14 бас жылқыда  шамалы гиперемия байқалған. Авторлар қабыну реакциясының ауырлығы жасуша пролиферациясын ынталандыратын тәуелсіз фактор болуы мүмкін деп санайды. Қабыну инфильтратындағы жасушалардың пролиферативті белсенділігі қарынның антральды бөлігінде жоғары болды. Асқазанның денесінен алынған биоптаттарда қабыну жасушаларының минималды көрінісі байқалды.

الروسية. В статье приведены данные по гистологическому исследованию желудка лошадей при хеликобактериозе. Отмечается, что данные исследования проводились в условиях юго и юго-восточной регионов Казахстана: КХ «Сункар» Жамбыльского района, Алматинской области, СПК «Азамат 2» Бескарагайского района Абайской области, КФ «Ақылбай» Ескельдинского района Жетысуской области. В указанных регионах у лошадей часто регистрировались колики и признаками заболеваний ЖКТ. Указанные симптома комплексы требовали более тщательного исследования ЖКТ и особенно желудка лошадей. С этой целью проводились ЭГДС исследования (эзофагогастродуоденоскопия) с помощью портативного эндоскопа на 63 лошадям. В процессе исследования были взяты биоптаты из разных мест с язвенными и эрозивными поражениями желудка в размере 1,5 см3. Биоптаты после специальной обработки подвергались окрашиванию иммуногистохимическими методами гематоксилин-эозином и по Лефлеру. При гистологическом исследовании биоптатов выявлены признаки хеликобактериоза у 17 лошадей, при этом у исследованных животных наблюдались выраженные эрозивные участки, а у 14голов незначительные гиперемии. Авторы считают, что выраженность воспалительной реакции могут быть независимым фактором, стимулирующим пролиферацию клеток. Пролиферативная активность клеток воспалительного инфильтрата оказалась наибольшей в антральном отделе. В биоптатах из тела желудка отмечалась минимальная экспрессия клетками воспаления.