GROWING CLARY CATFISH TO COMMERCIAL WEIGHT IN THE SIC «FISHERIES» | «БАЛЫҚ ШАРУАШЫЛЫҒЫ» ҒЗО-да КЛАРИЙ ЖАЙЫНЫН ТАУАРЛЫҚ МАССАҒА ДЕЙІН ӨСІРУ | ВЫРАЩИВАНИЯ КЛАРИЕВОГО СОМА ДО ТОВАРНОЙ МАССЫ В НИЦ «РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА»

إنجليزي. This article presents the results of growing Clary catfish to market weight in the SIC "Fisheries". The study was carried out on the development and improvement of technological methods for growing fish-planting material of Clary catfish in the conditions of a closed water supply installation. Reconstruction of two closed water supply installations was carried out, as well as hydrochemical studies of water in fishbreeding pools were carried out. Research results show that the conditions for keeping and rearing young Clary catfish meet the recommended standards. In addition, the development of biotechnical techniques for growing Clary catfish tocommercial weight was carried out. Based on the results of the research, standards for the content and growth of Clary catfish to market weight were proposed. Theefficiency of application of specialized starting compound feeds of domestic production and their influence on the fish-breeding and biological indicators of Clary catfish is determined.

الكازاخستانية. Бұл мақалада кларий жайынын "Балық шаруашылығы" ҒЗО-да тауарлық массаға дейін өсіру нәтижелері келтірілген. Зерттеу тұйық жүйелі сумен жабдықтау жағдайында кларий жайынының отырғызу материалын өсірудің технологиялық тәсілдерін жетілдіру және өңдеу бойынша жүргізілді. Тұйық жүйелі сумен жабдықтаудың екі қондырғысы қайта жаңартылды, сондай-ақ балық өсіру бассейндеріндегі суға гидрохимиялық талдау жасалды. Зерттеу нәтижелері кларий жайынының шабақтарын ұстау және өсіру жағдайы ұсынылған нормативтерге сәйкес келетінін көрсетеді. Сонымен қатар, кларий жайынын тауарлық массаға дейін өсірудің биотехникалық тәсілдері өңделді. Жүргізілген зерттеулердің нәтижелері бойынша клариий жайынын тауарлықмассаға дейін ұстау және өсіру бойынша нормативтер ұсынылды. Отандық өндірістің мамандандырылған бастапқы құрама жемдерін қолдану тиімділігіжәне олардың кларий жайынының балық өсіру-биологиялық көрсеткіштеріне әсері анықталды.

الروسية. На сегодняшний день клариевый сом является одним из наиболее перспективных объектов тепловодного индустриального рыбоводства. В статье приведены результаты выращивания клариевого сома до товарной массы в НИЦ «Рыбного хозяйства». Проведено комплексное изучение различных разновозрастных групп клариевого сома по ряду параметров – выживаемость,скорость роста, влияние на гидрохимический режим. Определены наиболее оптимальные условия содержания и выращивания разновозрастных группклариевого сома, начиная от личинок до старших возрастных групп и производителей. Дана оценка закономерности скорости роста рыб в различныхгидрохимических и ихтиологических условиях. Переоборудована установка замкнутого водоснабжения, путем добавления объемного вертикального биофильтра, мощного насоса раздвоенной подачей на барабанный фильтр. Порезультатам проведенных исследований предложены нормативы по содержанию и подращиванию клариевого сома до товарной массы. Определенаэффективность применения специализированных стартовых комбикормов отечественного производства и их влияния на рыбоводно-биологические показатели клариевого сома. В ходе исследований также были определены основные параметры получения потомства и выращивания рыбопосадочногоматериала. Результаты могут быть применены в рыбоводных хозяйствах, использующих установки замкнутого водоснабжения.