Customs and tariff regulation as a price stabilization tool in the agri-food market | Таможенно-тарифное регулирование как инструмент стабилизации цены на агропродовольственном рынке

إنجليزي. Customs and tariff regulation of the food market is a set of economic instruments, organizational measures and institutions to ensure the protection of the Russian market of agricultural raw material products and agricultural foods to prevent unfair competition with foreign suppliers, as well as to encourage domestic producers to export their products to foreign markets and create a most favored nation basis for them. The issues of customs and tariff regulation in the agri-food market are considerd, which in general should create the necessary economic conditions to protect domestic producers from unfair competition, as well as to protect the domestic market of agricultural products and foods from excessive price volatility in the global food market. The issues of digitalization of export-import operations are considered. They can be built through a special digital platform that allows for greater transparency and openness of transactions and payment facilities, eliminates discrepancies in contracts between the parties and reduces the risks of legal disputes in the event of disagreement.

الروسية. Таможенно-тарифное регулирование продовольственного рынка представляет собой совокупность экономических инструментов, организационных мер и институтов обеспечения защиты российского рынка с.-х. продукции сырья и агропродовольствия с целью недопущения недобросовестной конкуренции со странами зарубежных поставщиков, а также стимулирования вывоза отечественными товаропроизводителями произведенной продукции на внешние рынки и создание для них режима наибольшего благоприятствования экспорта продукции. Рассмотрены вопросы таможенно-тарифного регулирования на агропродовольственном рынке, которые в целом должны формировать необходимые экономические условия для защиты отечественных товаропроизводителей от недобросовестной конкуренции, а также защиты отечественного рынка с.-х. продукции и агропродовольствия от чрезмерной волатильности цен мирового продовольственного рынка. Рассматриваются вопросы цифровизации экспортно-импортных операций. Они могут быть выстроены посредством специальной цифровой платформы, которая позволяет обеспечить большую прозрачность и открытость проводимых операций и проведения платежных средств, исключить разночтение заключаемых контрактов между сторонами и снизить риски юридических споров при возникновении разногласий.