Catch trends of small-scale fishers near marine protected areas in southeastern Philippines | Tendencias en la captura de pescadores artesanales cerca de áreas marinas protegidas en el sureste de Filipinas

إنجليزي. Fishers are highly dependent on marine resources regarding food and income, which can lead to resource over-exploitation. Coral bleaching, climate change impacts, overfishing, marine pollution, and illegal fishing all pose threats to marine ecosystems, calling for conservation initiatives like the establishment of marine protected areas (MPAs). This study focused on the catch trends of small-scale fishers located nearby to MPAs in Mati, Mabini, San Isidro, and Lupon, southeastern Philippines. It describes the catch trends and fishing effort (CPUE) in the locally managed MPAs in Davao region and some of its implications. Data collection was conducted through actual landed catch surveys based on participatory catch assessment. The fishing gears represented in the study sites included fish traps, spear guns, longline, troll line, hook and line, multiple handlines, and gill net. The catch frequency from the different study sites was quantified (Mati = 2.1-4.0 kg trip-1, Lupon = 10.1-20.0 kg trip-1, San Isidro = 2.1-4.0 kg trip-1, Mabini = 0.1-2.0 kg trip-1) and showed declining trends. Such circumstances call for strict enforcement of the no-fishing zones within the established MPAs to generate greater yields in the long-term and benefits for the local communities. Moreover, there is a need for accurate record-keeping using databases for all the MPAs because documenting MPA recovery relies on credible data sources. Well-protected MPAs have shown abundant fisheries yield and healthy marine ecosystems that foster eco-tourism and enhance awareness on marine conservation. Ecotourism activities within the MPAs may help balance out the spatial and economic displacement of fishers that previously fish in the MPAs sites.

الأسبانية؛ قشتالية. Los pescadores dependen en gran medida de los recursos marinos para su alimentación e ingresos, lo que puede llevar a la sobreexplotación de los recursos. El blanqueamiento de corales, los impactos del cambio climático, la sobrepesca, la contaminación marina y la pesca ilegal representan amenazas para los ecosistemas marinos, lo que exige iniciativas de conservación como el establecimiento de áreas marinas protegidas (AMPs). Este estudio se centró en las tendencias de captura de los pescadores artesanales ubicados cerca de las AMPs en Mati, Mabini, San Isidro y Lupon, sureste de Filipinas. Describe las tendencias de captura y el esfuerzo pesquero (CPUE) en las AMPs gestionadas localmente en la región de Davao y algunas de sus implicaciones. La recopilación de datos se realizó a través de censos de captura efectivamente desembarcada, basados en la evaluación participativa de capturas. Las artes de pesca representadas en los sitios de estudio incluyeron nasas, fusiles submarinos, palangre, línea de cacea, línea y anzuelo, líneas de mano múltiples y redes de enmalle. Se cuantificó la frecuencia de captura de los diferentes sitios de estudio (Mati = 2,1-4,0 kg viaje-1, Lupon = 10,1-20,0 kg viaje-1, San Isidro = 2,1-4,0 kg viaje-1, Mabini = 0,1-2,0 kg viaje-1) y mostró tendencias decrecientes. Tales circunstancias exigen una aplicación estricta de las zonas de veda dentro de las AMPs establecidas para generar mayores rendimientos a largo plazo y beneficios para las comunidades locales. Además, existe la necesidad de un mantenimiento de registros precisos utilizando bases de datos para todas las AMPs, ya que la documentación de la recuperación de las AMPs se basa en fuentes de datos creíbles. Las AMPs bien protegidas han mostrado un rendimiento pesquero abundante y ecosistemas marinos saludables que fomentan el ecoturismo y mejoran la conciencia sobre la conservación marina. Las actividades de ecoturismo dentro de las AMPs pueden ayudar a equilibrar el desplazamiento espacial y económico de los pescadores que anteriormente pescaban en los sitios de las AMP.