Isoeritrolisis neonatal en potranca Sangre Pura de Carrera: abordaje clínico terapéutico desde la práctica | Neonatal isoerythrolysis in thoroughbred filly: therapeutic clinical approach from practice | Isoeritrólise neonatal em potrancas de raça pura: abordagem clínica terapêutica a partir da prática

البرتغالية. A isoeritrólise neonatal equina é uma doença que acomete o potro devido a um fenômeno no qual a égua produz isoanticorpos contra os eritrócitos do feto durante a gestação. A aloimunização da mãe pode ocorrer no final da gravidez ou no parto, devido a micro-hemorragias na placenta, transfusões de sangue anteriores, vacinas compostas por eritrócitos, cirurgias ou manipulação vaginal ou placentária. Na primeira gestação da égua, o bezerro geralmente não desenvolve a doença, pois a imunização da mãe ocorre no final da gestação ou durante o parto, não havendo tempo para que um título de anticorpos suficiente chegue ao colostro. Quando o potro absorve os anticorpos do colostro, eles se ligam aos eritrócitos e posteriormente os lisam, dando origem a anemia hemolítica, icterícia, insuficiência renal e hepática. O diagnóstico definitivo requer exames laboratoriais. O tratamento pode exigir desde suporte nutricional até transfusões. Este relato descreve um caso de isoeritrólise neonatal em uma potranca de raça pura, com 36 horas de idade, apresentando fraqueza, taquicardia, taquipneia, icterícia e desidratação. Foi realizado hemograma completo e posterior transfusão sanguínea com controles clínicos e hematológicos até a resolução do caso.

إنجليزي. Neonatal isoerythrolysis is an immunological disease that affects the foal due to a phenomenon in which the mare produces alloantibodies against the erythrocytes of the fetus during pregnancy. Alloimmunization of the mother can occur at the end of gestation or at delivery due to microhemorrhages in the placenta, blood transfusions, use of erythrocyte compound vaccines, surgery, or vaginal or placental manipulation. In the mare's first pregnancy, the foal usually will not develop the disease since immunization of the mother occurs at the end of pregnancy or during delivery. So, there is not enough time for a high antibody titer no time to reach the colostrum. When the foal absorbs antibodies erythrocyte lysis occurs, generating hemolytic anemia with renal and hepatic failure. Definitive diagnosis requires laboratory tests. Treatment may require anything from nutritional support to transfusions. This report describes a case of neonatal isoerythrolysis in 36 hours of life. Thoroughbred Racing filly with weakness, tachycardia, tachypnea, jaundice, and dehydration. A complete hemogram and subsequent blood transfusion were performed with daily clinical and hematological controls until favorable resolution of the case.

الأسبانية؛ قشتالية. La isoeritrolisis neonatal equina, es una enfermedad que afecta al potrillo debido a un fenómeno en el cual la yegua produce isoanticuerpos contra los eritrocitos del feto durante la preñez. La aloinmunización de la madre puede producirse al final de la gestación o en el parto, por microhemorragias en la placenta, por transfusiones sanguíneas previas, vacunas compuestas de eritrocitos, cirugías o manipulación vaginal o placentaria. En la primera gestación de la yegua, la cría usualmente no desarrolla la enfermedad ya que la inmunización de la madre ocurre al final de la gestación o durante el parto, no habiendo tiempo para que un título suficiente de anticuerpos alcance el calostro. Cuando el potrillo absorbe los anticuerpos del calostro se produce la unión de estos a los eritrocitos y posterior lisis de los mismos, dando lugar a anemia hemolítica, ictericia, fallo renal y hepático. El diagnóstico definitivo requiere pruebas de laboratorio. El tratamiento puede requerir desde soporte nutricional hasta transfusiones. En el presente reporte se describe un caso de isoeritrolisis neonatal en una potranca Pura de Carrera de 36 horas de vida con debilidad, taquicardia, taquipnea, ictericia y deshidratación. Se realizó un hemograma y posterior transfusión sanguínea con controles clínicos y hematológicos hasta la resolución del caso.