Síndrome de vena cava caudal en vacas de leche: Descripción de 5 casos en Argentina | Caudal vena cava syndrome in dairy cows: Description of 5 cases in Argentina.

الأسبانية؛ قشتالية. Este artículo describe los hallazgos clínicos y patológicos de 5 casos de trombo-embolismo de la vena cava caudal en bovinos lecheros adultos diagnosticados entre 2013 y 2022 en Argentina. La trombosis de la vena cava suele ser secundaria a un absceso hepático. En 4 de los 5 casos, los signos clínicos fueron dificultad respiratoria, epistaxis y rinorragia. En uno de los casos el animal afectado murió súbitamente sin evidenciar signos clínicos. Todos los animales evaluados tenían un trombo en la porción abdominal de la vena cava caudal y múltiples abscesos hepáticos. Estos abscesos, por proximidad, son los que acaban dañando la pared de la vena cava provocando trombosis y embolismo séptico, los cuales generalmente asientan en el parénquima pulmonar y consecuentemente desarrollan un aneurisma, que al romperse provoca severas hemorragias pulmonares y muerte por shock hipovolémico. El pronóstico en estos casos suele ser malo, debido a su presentación clínica súbita y a que los animales no responden a ningún tratamiento. Sin embargo, esta condición se puede evitar reduciendo la ocurrencia de acidosis ruminal en el rodeo.

إنجليزي. This article describes the clinical and pathological findings of 5 cases of caudal vena cava thromboembolism in adult dairy cattle diagnosed between 2013 and 2022 in Argentina. Vena cava thrombosis is usually secondary to a liver abscess. In 4 of the 5 cases, the clinical signs were respiratory distress, epistaxis, and rhinorrhagia. In one of the 5 cases, the affected animal died suddenly without showing clinical signs. All 5 animals had a thrombus in the abdominal portion of the caudal vena cava and multiple liver abscesses. These abscesses, by proximity, are the ones that end up damaging the wall of the vena cava causing thrombosis and septic embolism, which generally settle in the lung parenchyma and consequently develop an aneurysm, which, when ruptured, causes severe pulmonary hemorrhage and due to hypovolemic shock. The prognosis in these cases is usually poor, due to their sudden clinical presentation and the fact that the animals do not respond to any treatment. However, this condition can be avoided by reducing the occurrence of ruminal acidosis in the herd.