Financing and subsidies for agricultural production in Mexico and its impact on the lack of food self-sufficiency. | Los financiamientos y subsidios a la producción agropecuaria en México y su impacto en la falta de autosuficiencia alimentaria. | Financiamento e subsídios para a produção agrícola no México e seu impacto na falta de autossuficiência alimentar.

إنجليزي. The policy of subsidies and financing to Mexican agriculture requires rethinking to generate economic development. The objective of this work is to carry out a comparison of the percentages of subsidies and financing exercised by dependencies in the Mexican field in 2007 and 2011; both in monetary resources and in the number of beneficiaries. It includes a trend projection from 2003 to 2017 of the amounts exercised by SAGARPA and SEDESOL. The results show an unequal proportion in the implementation of financing granted to large agricultural producers, with respect to subsidies received by small and medium-sized producers, of little amount and mitigating their poverty. This strengthened the agricultural area and a surplus in the Agri-Food Trade Balance from 2015. However, yet, the success in exports, Mexico remains dependent on imports of food such as maiz, with effects on its food self-sufficiency.

الأسبانية؛ قشتالية. La política de subsidios y financiamientos a la agricultura mexicana requiere replantearse para generar desarrollo económico. El objetivo de este trabajo es llevar a cabo un comparativo de los porcentajes de subsidios y financiamientos ejercidos por dependencias al campo mexicano en los años 2007 y 2011; tanto en recursos monetarios como en el número de beneficiarios. Con una proyección tendencial de 2003 al 2017 de los montos ejercidos por la SAGARPA y SEDESOL. Los resultados arrojan una proporción desigual en la aplicación de los financiamientos otorgados a grandes productores agropecuarios, con respecto a los subsidios que reciben pequeños y medianos productores, de poco monto y para mitigar su pobreza. Con ello logró reforzarse el área agropecuaria y un superávit en la Balanza Comercial Agroalimentaria a partir de 2015. Sin embargo, con todo y el éxito en las exportaciones, México sigue dependiendo de las importaciones de alimentos como el maíz, con afectaciones en su autosuficiencia alimentaria.

البرتغالية. A política de subsídios e financiamento para a agricultura mexicana exige repensar para gerar desenvolvimento econômico. O objetivo deste trabalho é realizar uma comparação dos percentuais de subsídios e financiamentos exercidos por agências ao campo mexicano nos anos de 2007 e 2011; tanto em recursos monetários quanto em número de beneficiários. Com projeção de tendência de 2003 a 2017 dos valores exercidos pela SAGARPA e SEDESOL. Os resultados mostram uma proporção desigual na aplicação dos financiamentos concedidos aos grandes produtores agrícolas, no que diz respeito aos subsídios recebidos pelos pequenos e médios produtores, de pouco valor e para aliviar a sua pobreza. Com isso, a área agrícola foi fortalecida e superavitária na Balança Comercial Agroalimentar a partir de 2015. No entanto, apesar do sucesso nas exportações, o México continua a depender de importações de alimentos como o milho, com reflexos em sua autossuficiência alimentar.