Transformations in the daily life of the inhabitants of Gualeguaychú, Entre Ríos, from the extension of the railway (1890-1943). | Transformaciones en la vida cotidiana de los habitantes de Gualeguaychú, Entre Ríos, a partir de la extensión del ferrocarril (1890- 1943). | Transformações na vida cotidiana dos habitantes de Gualeguaychú, Entre Ríos, a partir da extensão da ferrovia (1890-1943).

إنجليزي. Gualeguaychú is a city that is located in the southeast of the province of Entre Ríos and that participated in the railway experience. Several authors have affirmed that this phenomenon guaranteed a modernization in the process of transporting cargo and passengers, the real connection of different regions, the internal mobility of people and raw materials. The objective of the present investigation is to reduce the scale to its minimum expression, and to analyze the impact of the railway experience in daily life, and the scope that it had for inhabitants of a peripheral city, within the national socio-economic context. The intention of this work is to study a phenomenon that has been analyzed from different perspectives: economic, political, institutional, but it has not been studied from the user's point of view, in their daily life, that is, from those social actors that are not central. in official sources. To carry out the proposal, framed in the perspective of local history and microhistory, various sources have been used and a methodology that privileged qualitative techniques, without underestimating the contribution of quantitative ones.

الأسبانية؛ قشتالية. Gualeguaychú es una ciudad que se encuentra al sudeste de la provincia de Entre Ríos y que participó de la experiencia ferroviaria. Diversos autores han afirmado que este fenómeno garantizó una modernización en el proceso de transporte de carga y pasajeros, la conexión real de distintas regiones, la movilidad interna de personas y materias primas. El objetivo de la presente investigación es reducir la escala a su mínima expresión, y analizar el impacto de la experiencia ferroviaria en la vida cotidiana, y el alcance que ésta tuvo para habitantes de una ciudad periférica, dentro del contexto socio-económico nacional. La intención de este trabajo, es estudiar un fenómeno que ha sido analizado desde diversas perspectivas: economicista, política, institucional, pero no ha sido estudiado desde la visión del usuario, en su vida cotidiana, es decir de aquellos actores sociales que no son centrales en las fuentes oficiales. Para llevar adelante la propuesta, enmarcada en la perspectiva de la historia local y de la microhistoria, se han utilizado fuentes variadas y una metodología que privilegió las técnicas cualitativas, sin desestimar el aporte de las de índole cuantitativa.

البرتغالية. Gualeguaychú é uma cidade localizada no sudeste da província de Entre Ríos e que participou da experiência ferroviária. Vários autores afirmam que esse fenômeno garantiu uma modernização no processo de transporte de cargas e passageiros, a real conexão de diferentes regiões, a mobilidade interna de pessoas e matérias-primas. O objetivo da presente investigação é reduzir a escala à sua expressão mínima, e analisar o impacto da experiência ferroviária no quotidiano, e a abrangência que teve para os habitantes de uma cidade periférica, no contexto socioeconómico nacional. A intenção deste trabalho é estudar um fenômeno que tem sido analisado a partir de diferentes perspectivas: econômica, política, institucional, mas não tem sido estudado do ponto de vista do usuário, em sua vida cotidiana, ou seja, daqueles atores sociais que não são centrais em fontes oficiais. Para a realização da proposta, enquadrada na perspectiva da história local e da micro-história, foram utilizadas várias fontes e uma metodologia que privilegiou as técnicas qualitativas, sem subestimar o contributo das quantitativas.