Pollen resources of the Humid Chaco and its impact on brood development in honey bee colonies | Recursos polínicos en el Chaco Húmedo y su impacto en el desarrollo de la cría en colonias de abejas melíferas

إنجليزي. Beekeeping in northeastern Argentina has a promising development, partly due to favorable conditions of the region. Pollen is the main source of protein for bees; the nutritional quality and quantity of pollen will determine the strength of the colonies. Protein intake is necessary for larval development and adult survival, and a shortage of this nutrient significantly affects brood production, reducing the number of larvae to maintain the quality of the offspring. The objective of this study is to identify the floral resources of an apiary located in the Humid Chaco, recognize monthly variations, estimate the protein quality of corbicular pollen loads, and establish relationships between pollen collection and the brood chamber dynamics. Sampling was carried out in an apiary in Corrientes during the 2020–2021 beekeeping period. Conventional pollen and chemical analyses were performed, and optical and scanning electron microscopy techniques were applied for observation. A total of 68 taxa corresponding to 40 angiosperm families were recognized, with crude protein content ranging from 9.9% (1.76% N) to 19.3% (3.45% N). The brood area of the colonies showed small fluctuations, which could be explained by the dynamics of the corbicular pollen input. Nevertheless, it remained relatively constant above 50% brood in the chamber, during spring and summer. The study showed a remarkable diversity of native resources used by the bees compared to other production areas. The recorded blooms did not affect the brood area of the hives and although the pollen of the species analyzed had relatively low protein levels, the colonies did not show weakening or death by starvation.

الأسبانية؛ قشتالية. La apicultura del nordeste argentino posee un desarrollo promisorio, debido en parte a las condiciones favorables de la región. El polen es la principal fuente de proteínas para las abejas, de su calidad nutricional y cantidad, dependerá la fortaleza de las colonias. El aporte proteico es necesario para el desarrollo larval y supervivencia de los adultos, la escasez de este nutriente afecta fuertemente la producción de crías llegando a reducirse el número de larvas para mantener la calidad de la descendencia. El objetivo de esta contribución es identificar los recursos florales de un apiario ubicado en el Chaco Húmedo, reconocer la variación mensual, estimar la calidad proteica del polen de las cargas corbiculares y establecer relaciones entre la colecta de polen y la dinámica de la cámara de cría. Los muestreos se realizaron en un apiario de Corrientes, durante el periodo apícola 2020–2021. Se realizaron análisis polínicos y químicos convencionales, para la observación se aplicaron técnicas de microscopia óptica y electrónica de barrido. Se reconoció un total de 68 taxa correspondientes a 40 familias de Angiospermas, el rango de proteína bruta varió desde 9,9% (1,76% N) a 19,3% (3,45% N). El área de cría de las colonias presentó pequeñas fluctuaciones que podrían explicarse con la dinámica de ingreso de polen corbicular. A pesar de ello, se mantuvo relativamente constante por encima del 50% de cría en la cámara durante primavera y verano. El trabajo mostró una notable diversidad de recursos nativos utilizados por las abejas respecto de otras áreas de producción. Los baches de floración registrados no impactaron en el área de cría de las colmenas y aunque el polen de las especies analizadas mostró niveles de proteína relativamente bajos, las colmenas no manifestaron debilitamiento ni muerte por inanición.