Acid-thermophilic cianobacteria of the Copahue Thermal Complex, Neuquén, Argentina | Cianobacterias ácido-termófilas del Complejo Termal Copahue, Neuquén, Argentina

إنجليزي. The objective of this work was to identify the species of acid-thermophilic cyanobacteria which, together with the waters, microalgae and mud, are important thermal resources used for therapeutic purposes in the Copahue Thermal Complex. The work presents descriptions, comments, and illustrations of the 11 identified species belonging to nine genera: Chroococcidiopsis, Chroococcus, Kamptonema, Komvophoron, Leptolyngbya, Mastigocladus, Oscillatoria, Phormidium and Spirulina, collected in ten sampling sites. Five species: Chroococcus membraninus, Chroococcidiopsis thermalis, Spirulina gracilis, Phormidium thermobium, and Komvophoron jovis, are cited for the first time for Argentina. In addition, four species were isolated and maintained in unialgal culture: Chroococcus membraninus, Chroococcidiopsis thermalis, Kamptonema animale and Mastigocladus laminosus. M. laminosus was the most frequently encountered species of the area, since it was found in eight of the ten sites. The Laguna Los Callos was the most diverse site, with the largest number of species, eight in total. All the species of cyanobacteria studied in the present work are used, either through the direct application of the mats or through the use of their active components in water, and mud.

الأسبانية؛ قشتالية. El objetivo de este trabajo fue identificar las especies de cianobacterias ácido-termófilas que, junto con las aguas, microalgas y fangos, son importantes recursos termales utilizados con fines terapéuticos en el Complejo Termal Copahue. El trabajo presenta descripciones, comentarios e ilustraciones de las 11 especies identificadas pertenecientes a nueve géneros: Chroococcidiopsis, Chroococcus, Kamptonema, Komvophoron, Leptolyngbya, Mastigocladus, Oscillatoria, Phormidium y Spirulina recolectadas en diez sitios de muestreo. Cinco especies: Chroococcus membraninus, Chroococcidiopsis thermalis, Spirulina gracilis, Phormidium thermobium y Komvophoron jovis, son citadas por primera vez para la Argentina. Además, se aislaron y mantuvieron en cultivo unialgal cuatro especies: Chroococcus membraninus, Chroococcidiopsis thermalis, Kamptonema animale y Mastigocladus laminosus. M. laminosus resultó ser la especie encontrada con mayor frecuencia en el área, ya que se la registró en ocho de los diez sitios. La Laguna Los Callos fue el sitio con mayor diversidad, donde se registró el mayor número de especies, ocho en total. Todas las especies de cianobacterias estudiadas en el presente trabajo son utilizadas, ya sea mediante la aplicación directa de las matas o por la utilización de sus componentes activos, en las aguas y en los fangos.