Productos botánicos para el manejo de Tetranychus urticae Koch (Acari: Tetranychidae) y sus efectos en ácaros fitoseidos | Botanical products for Tetranychus urticae Koch (Acari: Tetranychidae) management and their effects on phytoseiidae mites

الأسبانية؛ قشتالية.  Tetranychus urticae Koch (Acari: Tetranychidae), conocida también como arañuela de las dos manchas, es la plaga principal del cultivo de frutilla (Fragaria x Ananassa Duch.)provoca severos daños en el cultivo. Sus poblaciones son controladas con insecticidas y acaricidas de síntesis, práctica que, además de ser contaminante, genera resistencia y elimina las poblaciones de organismos benéficos asociados a la plaga como los ácaros fitoseidos. Una alternativa a estos compuestos son los principios activos extraídos de productos botánicos. El objetivo de este estudio fue determinar la efectividad de cuatro productos botánicos diferentes como una alternativa ecológica para el control de la arañuela en el cultivo de frutilla, en Concordia, Argentina. Se probaron cuatro formulaciones de aceites esenciales y extractos botánicos (i) Azadirachta indica - Tagetes erecta, (ii) Allium sativum, (iii) Azadirachta indica - Allium sativum y (iv) Allium sativum - Capsicum frutescens L. Estos tratamientos se contrastaron con un testigo (pulverización con agua). Se realizaron 4 repeticiones por tratamiento con un diseño completamente aleatorizado. Se evaluó la densidad media de T. urticae por folíolo y P. macropilis por folíolo. Los resultados mostraron que el tratamiento con ajo registró un menor número de arañuelas comparado con el resto de los tratamientos y testigo. Los ácaros depredadores colonizaron las parcelas una vez superado el umbral de daño y persistieron en las parcelas hasta la finalización del ensayo. La utilización de formulados a base de aceites esenciales y extractos botánicos es compatible con el manejo integrado de T. urticae en el cultivo de frutilla 

إنجليزي.  Tetranychus urticae Koch (Acari: Tetranychidae), also known as two-spotted spider mite, is the main strawberry crop (Fragaria x Ananassa Duch.) pest, and causes it serious damage. Its population is controlled by synthetic pesticides, which do not only contaminate the environment, but also produce populations resistant to pesticides and eliminate natural enemies, such as phytoseiidae mites. Active ingredients of botanicals compounds can constitute ecological alternatives to control T. urticae. The objective of this study was to determine the effectiveness of four such compounds in controlling the two-spotted spider mite in strawberry crops in Concordia, Entre Ríos Province, Argentina. Four essential oil and plant extract formulations were tested: (i) Azadirachta indica - Tagetes erecta; (ii) Allium sativum; (iii) A. indica – A. sativum; and (iv) A. sativum - Capsicum frutescens L. These treatments were compared to a control treatment (water spray method). A completely randomized design with four replications was used, and the average densities of T. urticae and P. macropilis per leaflet were registered. The results showed that the treatment based on garlic recorded the lowest number of mites considering all treatments and the control. Predatory mites colonized the experimental plots and remained there until the end of the experiments, even after damage thereshold was exceeded by T. urticae. The use of essential oils and plant compound formulations is compatible with the integrated management of T. urticae in strawberry crops.