Woken up from a hundred-year sleep: a new species of Nothoscordum (Amaryllidaceae, Allioideae) from the Brazilian Atlantic Forest | Acordando de um sono de cem anos: uma nova espécie de Nothoscordum (Amaryllidaceae, Allioideae) da Floresta Atlântica brasileira. | Acordando de um sono de cem anos: uma nova espécie de Nothoscordum (Amaryllidaceae, Allioideae) da Floresta Atlântica brasileira

إنجليزي. Background and aims: Serra do Itapetinga houses one of the most important remnants of Atlantic Forest in the macrometropolis of São Paulo, the most populous region of Brazil. In the context of monographic works on Brazilian Nothoscordum species, a new species with current distribution restricted to Serra do Itapetinga was identified, and is described and illustrated here. M&M: Recognition of the new species is based on morphological, molecular and cytological data. Descriptions and morphological comparisons were obtained from examination of herbarium collections or living plants. Based on nuclear (ITS) and plastid (ndhF and matK) DNA markers, a molecular phylogeny including the described species is presented. Its conservation status was assessed using the IUCN Red List Categories and Criteria. Results: Nothoscordum itapetinga bears free staminal filaments, a typical morphological characters of sect. Nothoscordum. Its placement in sect. Nothoscordum is also supported by molecular data and base chromosome number. We provide its chromosome count along with karyotype formula and DNA content. Comments on its distribution, habitat and conservation are furnished. Conclusions: With the data available the new species is considered Critically Endangered (CR). The localities of occurrence suffered decades of impacts resulting from intensive and uncontrolled use, in addition to human-induced fires, which modified the vegetation structure and floristic composition. Following the efforts of locating additional records, urgent protection and conservation measures are required to ensure the survival of the remaining populations of N. itapetinga. Key words: conservation, cytogenetics, Leucocoryneae, molecular phylogeny, rocky outcrops, Serra do Itapetinga, threatened species

الأسبانية؛ قشتالية. Introdução e objetivos: A Serra do Itapetinga abriga um dos mais importantes remanescentes de Floresta Atlântica da Macrometrópole Paulista, a região mais populosa do Brasil. No contexto do tratamento monográfico de Nothoscordum para o país, uma nova espécie com distribuição atual restrita à Serra do Itapetinga foi identificada, e é aqui descrita e ilustrada. M&M: O reconhecimento da nova espécie está baseado tanto em dados morfológicos como moleculares e citogenéticos. As descrições e comparações morfológicas foram feitas a partir da análise de materiais vivos ou depositados nas coleções dos herbários consultados. Com base em marcadores nuclear (ITS) e plastidiais (ndhF e matK) uma filogenia molecular incluindo a espécie descrita é apresentada. O seu estado de conservação foi avaliado de acordo com diretrizes e critérios da IUCN. Resultados: Nothoscordum itapetinga apresenta filamentos estaminais livres, uma característica típica da seção Nothoscordum. Seu posicionamento nesta seção também é suportado por dados moleculares e o número cromossômico básico. São fornecidos seu número cromossômico, fórmula cariotípica e conteúdo total de DNA. Comentários sobre sua distribuição, hábitat e conservação são apresentados.  Conclusões: Com base nos dados disponíveis, a nova espécie é considerada Criticamente em Perigo de extinção. As localidades de ocorrência sofreram por décadas com os impactos decorrentes do uso intensivo e não ordenado, além de incêndios florestais, e que alteraram parte de sua estrutura e composição florística. Somados aos esforços para a localização de registros adicionais, ações urgentes de proteção e conservação são consideradas fundamentais para garantir a sobrevivência das populações remanescentes de N. itapetinga.

البرتغالية. Introdução e objetivos: A Serra do Itapetinga abriga um dos mais importantes remanescentes de Floresta Atlântica da Macrometrópole Paulista, a região mais populosa do Brasil. No contexto do tratamento monográfico de Nothoscordum para o país, uma nova espécie com distribuição atual restrita à Serra do Itapetinga foi identificada, e é aqui descrita e ilustrada. M&M: O reconhecimento da nova espécie está baseado tanto em dados morfológicos como moleculares e citogenéticos. As descrições e comparações morfológicas foram feitas a partir da análise de materiais vivos ou depositados nas coleções dos herbários consultados. Com base em marcadores nuclear (ITS) e plastidiais (ndhF e matK) uma filogenia molecular incluindo a espécie descrita é apresentada. O seu estado de conservação foi avaliado de acordo com diretrizes e critérios da IUCN. Resultados: Nothoscordum itapetinga apresenta filamentos estaminais não fundidos na base, uma característica típica da seção Nothoscordum. Seu posicionamento nesta seção também é suportado por dados moleculares e o número cromossômico básico. São fornecidos seu número cromossômico, fórmula cariotípica e conteúdo total de DNA. Comentários sobre sua distribuição, hábitat e conservação são apresentados. Conclusões: Com base nos dados disponíveis, a nova espécie é considerada Criticamente em Perigo de extinção. As localidades de ocorrência sofreram por décadas com os impactos decorrentes do uso intensivo e não ordenado, além de incêndios florestais, e que alteraram parte de sua estrutura e composição florística. Somados aos esforços para a localização de registros adicionais, ações urgentes de proteção e conservação são consideradas fundamentais para garantir a sobrevivência dos acessos remanescentes de N. itapetinga.