Les aménagements forestiers en Belgique méridionale (Wallonie) : états des lieux et perspectives | Forest planning in southern Belgium - Assessment and outlook

إنجليزي. peer reviewed

فرنسي. La forêt wallonne couvre 530 000 hectares également répartis aussi bien entre propriétés publiques et privées qu'entre peuplements feuillus et résineux. Les orientations générales de politique forestière ont, depuis le milieu des années 1990, considérablement mis l'accent sur la pérennité et la plurifonctionnarité de la forêt. La gestion forestière, au travers des aménagements, en particulier des forêts publiques, est largement imprégnée des fonctions de production, de conservation et de protection traduites dans des révisions approfondies d'un parcellaire informatisé et la prise en compte de nombreuses dispositions réglementaires. Le présent article fait le point sur les approches existantes et évoque les principales méthodes d'aménagement préconisées, selon les types de peuplement, en distinguant forêts publiques et privées, ces dernières jouissant d'une large autonomie.

إنجليزي. The forests of French-speaking Belgium cover 530,000 hectares that are evenly distributed as between public and private property and as between deciduous and coniferous populations. Since the 90's, the emphasis of forest policy has been on permanency and multiple-use. Forest plans, particularly in public forests, are largely shaped by production, conservation and protection functions as reflected in complete revisions of the computerised compartment register and implementation of many regulatory provisions. This article reviews existing approaches and describes the main planning methods recommended according to types of stands and on whether a forest is public or private, the latter being far less regulated.