Economic and financial analysis in the pea production system (Pisum sativum L.) in Nariño, Colombia | Análisis económico y financiero del sistema productivo de arveja (Pisum sativum L.) en el departamento de Nariño, Colombia

إنجليزي. The pea production system in the Department of Nariño, Colombia, constitutes an important pillar within the life strategies of Nariño families, representing a good portion of the high Andean landscape. However, despite its importance, there remains a notable lack of information in aspects such as direct and indirect costs, profitability, and other key economic variables, for the development of this productive system and for decision making, particularly in the Nariño context. current. Therefore, the purpose of this study is to carry out a detailed economic and financial analysis, focused on the producers participating in the AGROSAVIA Social Balance project, to facilitate a deep understanding of the dynamics of this productive system. To this end, 38 semi-structured interviews were carried out with producers adopting Agrosavia Obonuco Andina and Agrosavia San Isidro varieties between the years 2019 to 2022. Producers were identified through the snowball strategy and references from key territorial actors. The analysis involved calculations of economic and financial ratios, production costs and the application of an econometric model based on the Cobb-Douglas function, using ordinary least squares to evaluate the efficiency and inefficiency of the crop. The findings reveal an annual increase in production costs of 9.5 %, a financial profitability of 35 % according to the internal rate of return (IRR), and a technical efficiency of 1.67. Factors such as seed and labour exerted a predominant influence on productivity, while aspects such as production area and age showed inefficiencies, which is why more efficient management strategies for available physical resources, more active involvement of the family and management strategies and appropriation of knowledge and technologies with an intergenerational approach.

الأسبانية؛ قشتالية. El sistema productivo de arveja en el departamento de Nariño, Colombia, constituye un pilar importante dentro de las estrategias de vida de las familias nariñenses, representando una buena porción del paisaje altoandino. Sin embargo, a pesar de su importancia, persiste una notoria insuficiencia de información en aspectos como los costos directos, indirectos, rentabilidad y demás variables económicas clave, para el desarrollo de este sistema productivo y para la toma de decisiones, particularmente, en el contexto nariñense actual. Por tanto, este estudio tiene como propósito llevar a cabo un análisis económico y financiero detallado, centrado en los productores participantes del proyecto Balance Social de AGROSAVIA, con el fin de facilitar un entendimiento profundo sobre la dinámica de este sistema productivo. Para ello, se realizaron 38 entrevistas semiestructuradas con productores adoptantes de variedades Agrosavia Obonuco Andina y Agrosavia San Isidro entre los años 2019 a 2022, los productores fueron identificados mediante estrategia de bola de nieve y referencias de actores claves territoriales. El análisis involucró cálculos de ratios económicos y financieros, costos de producción y la aplicación de un modelo econométrico basado en la función Cobb-Douglas, utilizando mínimos cuadrados ordinarios para evaluar la eficiencia e ineficiencia del cultivo. Los hallazgos revelan un aumento anual de los costos de producción del 9.5 %, una rentabilidad financiera del 35 % según la tasa interna de retorno (TIR), y una eficiencia técnica de 1.67. Factores como semilla y la mano de obra ejercieron una influencia preponderante en la productividad, mientras que aspectos como el área de producción y la edad mostraron ineficiencias, por lo que se requiere estrategias de gestión más eficiente de los recursos físicos disponibles, involucramiento más activo de la familia y estrategias de gestión y apropiación de conocimientos y tecnologías con un enfoque intergeneracional.