Effects of black sigatoka (Mycosphaerella fijiensis Morelet) control in banana growing areas of Valverde, Dominican Republic | Efectos del control de la sigatoka negra (Mycosphaerella fijiensis Morelet) en zonas bananeras de Valverde, República Dominicana

إنجليزي. Black sigatoka (Mycosphaerella fijiensis, Morelet) is a limiting disease of musaceae. The effect of black Sigatoka control in banana growing areas of the Valverde, Dominican Republic (Cruce de Guayacanes, Guazumita, El Charco, Palo Amarillo and Los Cáceres) was evaluated in conventional and organic banana systems, to generate recommendations for block management. The development time and evolutionary state (ES) of the disease, foliar emission rate (FER), youngest diseased and necrotic leaves (YDNL), number of functional leaves at flowering (NFL) and harvest (NFH), candle or cigar (CC) leaf correction, were measured to calculate the area under the disease progress curve (AUDPC). Comparisons were made between systems and zones of the above variables, and of the AUDPC, with a t test at 5% probability, and principal component analysis to generate the recommendation blocks. In the organic production system, between two and ten fumigation cycles were analyzed, and between three and seven cycles for the conventional system, in the five study zones, between week 26 of 2015 and week 9 of 2016. Significant statistical differences were found (p = 0.0367) between the variables, in the five production zones, but not between the systems: the ES, in both production systems, showed a similar trend, differentiated only by the time of application and the efficacy of the product used. Thus, there are no statistical differences in the AUDPC between the systems in each zone. Therefore, the control effects of black Sigatoka are not mediated by disease variables associated with the systems but by the quality of the products and the times of application in the zones

الأسبانية؛ قشتالية. La sigatoka negra (Mycosphaerella fijiensis, Morelet) es una enfermedad limitante de las musáceas. Se evaluó el efecto del control de la sigatoka negra en zonas bananeras de Valverde, República Dominicana (Cruce de Guayacanes, Guazumita, El Charco, Palo Amarillo y Los Cáceres) en los sistemas bananeros convencional y orgánico, para generar recomendaciones de manejo en bloque. Se midieron el tiempo de desarrollo y estado evolutivo (EE) de la enfermedad, ritmo de emisión foliar (REF), hojas más jóvenes enfermas y necrosadas (HMJN), número de hojas funcionales a floración (NHF) y cosecha (NHC), corrección de candela o de hoja cigarro (CC), para calcular el área bajo la curva de progreso de la enfermedad (ABCPE). Se realizaron comparaciones entre sistemas y zonas de las variables anteriores, y del ABCPE, con prueba t al 5 % de probabilidad, y análisis de componentes principales para generar los bloques de recomendación. En el sistema de producción orgánico se analizaron entre dos y diez ciclos de fumigación, y entre tres y siete ciclos para el sistema convencional, en las cinco zonas de estudio, entre la semana 26 del 2015 y 9 del 2016. Se hallaron diferencias estadísticas significativas (p = 0.0367) entre las variables, en las cinco zonas de producción, pero no entre los sistemas: el EE, en ambos sistemas de producción, mostró tendencia similar, diferenciado solo por el momento de aplicación y la eficacia del producto utilizado. Así, no existen diferencias estadísticas del ABCPE entre los sistemas en cada zona. Por ende, los efectos de control de la sigatoka negra no están mediados por variables de la enfermedad asociadas a los sistemas sino por la calidad de los productos y los momentos de aplicación en las zonas