COMBINATIONS OF CORIANDER AND SALAD ROCKET CULTIVARS IN BICROPPING SYSTEMS INTERCROPPED WITH CARROT CULTIVARS | COMBINAÇÕES DE CULTIVARES DE COENTRO E RÚCULA EM BICULTIVO CONSORCIADAS COM CULTIVARES DE CENOURA

إنجليزي. The objective of this study was to evaluate combinations of coriander and salad rocket cultivars in bicropping systems intercropped with carrot cultivars in strips under the conditions of Mossoró-RN. The work was conducted at the Experimental Farm Rafael Fernandes from July to December 2014. The experimental design was a randomized complete block design with four replications and treatments arranged in a factorial design with additional treatments of type 2 x 2 x 2 + 2. The treatments consisted of the combinations of two coriander cultivars (Verdão and Português) and two rocket cultivars (Cultivada and Folha Larga), intercropped with two carrot cultivars (Brasília and Esplanada) plus two additional treatments, where the first are the cultivars in monocropping and the second the types of cropping (single and intercropped). We evaluated fresh and dry shoot mass in coriander and rocket and fresh and dry shoot mass as well as dry root mass, commercial and total root productivity, and classified root productivity in carrot. In the intercropping systems we evaluated land equivalent ratio, productive efficiency index, and score of the canonical variable, besides the indicators of economic efficiency (gross income, net income, rate of return and profit margin). Highest agroeconomic efficiency in intercropping systems was achieved with the combination of the coriander cultivar 'Verdão' and the rocket cultivars 'Folha Larga' or 'Cultivada' as well as the carrot cultivars 'Brasília' or 'Esplanada'. Regardless of the tested cultivar combinations, systems with coriander and salad rocket intercropped with carrot showed higher efficiency than monocropping systems.

البرتغالية. O objetivo deste trabalho foi avaliar combinações de cultivares de coentro e rúcula em bicultivo consorciadas com cultivares de cenoura em faixas, nas condições de Mossoró - RN. O trabalho foi realizado na Fazenda Experimental Rafael Fernandes de julho a dezembro de 2014. O delineamento experimental foi em blocos completos casualizados, com quatro repetições e os tratamentos arranjados em um esquema fatorial com tratamentos adicionais do tipo 2 x 2 x 2 + 2. Os tratamentos consistiram da combinação de duas cultivares de coentro (Verdão e Português) e duas cultivares de rúcula (Cultivada e Folha Larga), consorciadas com duas cultivares de cenoura (Brasília e da Esplanada), mais dois tratamentos adicionais, onde o primeiro são as cultivares em monocultivo e o segundo os sistemas de cultivo (solteiro e consorciado). Foram avaliadas massa fresca e seca da parte aérea em coentro e rúcula e massa fresca e seca da parte aérea, bem como, massa de raízes seca, produtividade de raízes comercial e total e produtividade de raízes classificadas na cenoura. No sistema de consórcio avaliaram-se: índice de uso eficiente da terra, índice de eficiência produtiva, e escore da variável canônica, além dos indicadores de eficiência econômica (renda bruta, renda líquido, taxa de retorno e índice de lucratividade). A maior eficiência agroeconômica nos sistemas consorciados foi conseguida com a combinação da cultivar de coentro 'Verdão' e as cultivares de rúcula 'Folha Larga' ou 'Cultivada', bem como, as cultivares de cenoura 'Brasília' ou 'Esplanada'. Independentemente das combinações das cultivares testadas, sistemas com coentro e rúcula em consórcio com cenoura mostraram maior eficiência do que os monocultivos.