TOXICITY OF Esenbeckia pumila Pohl (Rutaceae) ON Artemia salina AND Atta sexdens rubropilosa | POTENCIAL TÓXICO DE Esenbeckia pumila Pohl (Rutaceae) SOBRE Artemia salina E Atta sexdens rubropilosa

إنجليزي. The number of studies on plant compounds with insecticidal activity has increased in recent years, and one of the primary targets of these compounds is leaf-cutter ants, which are considered the most important pests in Brazilian plantations, especially ants of the genus Atta. The objective of this study was to evaluate the toxic activity of the crude extract and fractions of the leaves of Esenbeckia pumila Pohl (Rutaceae) on Artemia salina and Atta sexdens rubropilosa and to perform a phytochemical study of this plant species. The toxicity of the extract and fractions was evaluated by determining the mean lethal concentration (LC50) on A. salina. The insecticidal activity was evaluated by feeding the ants an artificial diet containing the crude extract or fractions, and the results were analyzed using the log-rank test. The substances were isolated by chromatography, and the molecular structure was determined by spectroscopy. In the bioassay with A. salina, the ethanol extract and dichloromethane and ethyl acetate fractions were highly toxic. The analysis of survival curves indicated that the mortality rate of A. sexdens rubropilosa workers fed different fractions was higher than that of ants fed the control diet, especially the ethyl acetate fraction, with a mean survival time of 3 days and cumulative mortality of 100% on day 21 (p<0.05). The phytochemical study of this plant species allowed isolating the flavonoid rutin and a mixture of the triterpenes α-amyrin, β-amyrin, and lupeol. These results suggest the insecticidal potential of E. pumila on Atta sexdens rubropilosa.

البرتغالية. A avaliação de moléculas com atividade inseticida provenientes de plantas que apresentam atividade tóxica ou repelente cresceu nos últimos anos, tendo como um dos principais alvos de estudo as formigas cortadeiras, consideradas as principais pragas das plantações brasileiras, especialmente do gênero Atta. Sendo assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial tóxico e inseticida do extrato bruto e frações das folhas de Esenbeckia pumila Pohl (Rutaceae) sobre Artemia salina e Atta sexdens rubropilosa e realizar o estudo fitoquímico daquela espécie. A avaliação da toxicidade do extrato e das frações foi realizada em bioensaio com A. salina determinando-se CL50 (Concentração Letal Média). A atividade inseticida foi avaliada pela ingestão do extrato e das frações incorporados a dieta artificial e os resultados foram tratados estatisticamente através do teste log rank. O isolamento de substâncias foi realizado por métodos cromatográficos e as estruturas determinadas pela análise de dados espectroscópicos. No bioensaio contra A. salina, o extrato etanólico e as frações diclorometânica e acetato-etílica se mostraram altamente tóxicas. A análise estatística das curvas de sobrevivência revelou taxas de mortalidade significativas de operárias de A. sexdens rubropilosa quando comparadas à dieta controle, com destaque para a fração acetato-etílica que apresentou sobrevivência mediana (Md) no 3o dia e mortalidade de 100% no 21o dia (p < 0,05). O estudo fitoquímico da espécie levou ao isolamento do flavanoide rutina e de uma mistura dos triterpenos α-amirina, β-amirina e lupeol. Esses resultados sugerem o potencial inseticida de E. pumila sobre Atta sexdens rubropilosa.