SOWING TIMES IN ADAPTATION, STABILITY, PRODUCTIVITY, AND OIL AND PROTEIN CONTENTS OF SOYBEAN GENOTYPES | ÉPOCAS DE SEMEADURA NA ADAPTAÇÃO E ESTABILIDADE QUANTO A PRODUTIVIDADE E TEORES DE ÓLEO E PROTEÍNA DE GENÓTIPOS DE SOJA

إنجليزي. No isolated factor influences soybean development and production more than the sowing date, but the responses of cultivars sown on different sowing dates depends on their sensitivity to environmental conditions. Thus, this study evaluated the adaptability and stability of 17 soybean genotypes in relation to yield, as well as to the grain oil and protein contents as a function of different sowing times. The experiment was designed in randomized blocks with three replications and a 17 × 5 factorial scheme. The genotypes were: Conquista, CD 223 AP, Elite, Garantia, Bioagro lineage, M-Soy 8400, M-soy 8001, Nambu, Sambaíba, Esplendor, UFVS 2006, UFVS 2005, UFVTN 102, UVF 18, UFV 16, Valiosa, Vencedora, and the five sowing dates were: SD1 = 11/3, SD2 = 11/20, SD3 = 12/07, SD4 = 12/23, and SD5 = 01/09. The M-Soy 8001, UFV 18 and Garantia genotypes showed high oil contents, with adaptation to all sowing dates and stability when sown on the most favorable dates. The Bioagro lineage, CD 223 AP, and Garantia genotypes were adapted and stable when sown on all sowing dates and had higher protein contents than the other genotypes, regardless of the sowing date. The Elite, Nambu, and Garantia genotypes were adapted and stable when sown on the most favorable sowing dates and presented high grain yields when sown in early December. The findings indicate that the Garantia genotype is the most suitable for the growing conditions of the central-north region of the state of São Paulo.

البرتغالية. Nenhum outro aspecto isolado influencia tanto o desenvolvimento e produção da soja quanto a época de semeadura, porém a resposta de diferentes cultivares em datas de semeadura distintas depende de sua sensibilidade às condições ambientais às quais estão expostas. Assim, objetivou-se no presente estudo avaliar a adaptabilidade e a estabilidade de dezessete genótipos de soja na produtividade, bem como nos teores de óleo e proteína nos grãos em função de diferentes épocas de semeadura. Utilizou-se o delineamento em blocos casualizados com três repetições, em esquema fatorial com 17 genótipos (Conquista, CD 223 AP, Elite, Garantia, linhagem “Bioagro”, M-Soy 8400, M-soy 8001, Nambu, Sambaíba, Esplendor, UFVS 2006, UFVS 2005, UFVTN 102, UVF 18, UFV 16, Valiosa e Vencedora) e cinco datas de semeadura (SD1 = 11/3, SD2 = 11/20, SD3 = 12/07, SD4 = 23/12 e SD5 = 09/01). Os genótipos M-Soy 8001, UFV 18 e Garantia apresentam elevados teores de óleo, com adaptação a todas as datas semeadura e estabilidade nas datas mais favoráveis. Os genótipos da linhagem “Bioagro” e os genótipos CD 223 AP e "Garantia" são adaptados e estáveis em todas as datas de semeadura e possuem maiores teores de proteína, independente das datas de semeadura. Os genótipos Elite, Nambu e Garantia estão adaptados e estáveis em nas datas mais favoráveis de semeadura e apresentam alto rendimento de grãos, nas semeaduras realizadas no início de dezembro. O Genótipo Garantia é o mais adequado às condições de cultivo da região centro-norte do estado de São Paulo.