OCCURRENCE OF INSECT PESTS IN FRUITS OF Caryocar brasiliense (CARYOCARACEAE) IN THE NORTH OF MINAS GERAIS | OCORRÊNCIA DE INSETOS-PRAGA NOS FRUTOS DE Caryocar brasiliense (CARYOCARACEAE) NO NORTE DE MINAS GERAIS

إنجليزي. Caryocar brasiliense Camb. is a typical species from the Cerrado that represents a relevant income for the population where the fruit is produced. The ocorrence of insect pests provokes damage in the fruit and making its commercialization unfeasible. Then, this study aimed to identify the pest insect the fruit and the pit; to compare the morphological features of the fruit and pit and the damage caused by insects among mother plants and their origins and correlate the fruit and pit morphological features with the damage caused by the insects. Three different origins were evaluated, 12 mother plants by origin and ten fruit by mother plant. All the fruit were opened, checked for the insect damage and the fruit and pit morphological variables were determined. The insects that caused damage to the pequi embryo were identified as Carmenta sp. (Lepidoptera: Sesiidae) and Amblycerus sp (Coleoptera: Chrysomelidae). The probability analysis showed significant effect on the mother plants and origins for the percentage of fruit and pit attacked where the location of Laje Velha obtained the lowest rates of the insect attack. The fruit and pit of the Fruta de Leite were bigger and heavier than the others, while the correlations among the predation rate and the other morphological variables of the fruit and pit were not significant. Amblycerus sp. and Carmenta sp. may be considered potential pests of pequi, with the risk of compromising the pequizeiro populations and the regional economics.  

البرتغالية. Caryocar brasiliense Camb. conhecida comumente como pequizeiro, é uma espécie típica do Cerrado que representa relevante fonte de renda para as populações locais. No entanto, a ocorrência de insetos-praga ocasiona sérias perdas na produção do pequizeiro, causando danos nos frutos e inviabilizando sua comercialização. Os objetivos foram identificar as espécies de insetos-praga dos frutos e putâmens do pequizeiro; comparar as características morfológicas de frutos e putâmens e os danos causados por insetos entre árvores matrizes e procedências e entender o efeito das características morfológicas sobre os danos causados pelos insetos. Foram avaliadas três procedências do norte de Minas Gerais, 12 matrizes por procedência e dez frutos por matriz. Os frutos foram abertos, verificados quanto  ao ataque de insetos e determinadas as variáveis morfológicas. Em seguida, os frutos foram armazenados em copos cobertos com tela para a eclosão e posterior identificação dos insetos adultos. Tais insetos foram identificados como Carmenta sp. (Lepidoptera: Sesiidae) e Amblycerus sp.(Coleoptera: Chrysomelidae). Houve efeito significativo de matrizes e procedências para o percentual de frutos e putâmens atacados, onde a localidade Laje Velha obteve as menores taxas de ataque de insetos. Os frutos e putâmens de Fruta de Leite foram maiores e mais pesados que os demais, enquanto as correlações entre a taxa de predação e as variáveis morfológicas não foram significativas. Portanto, Amblycerus sp. e Carmenta sp. podem ser consideradas potenciais pragas do pequi, podendo comprometer as populações de pequizeiro e a economia regional.