Application of wastewater from the cassava processing to drip irrigation system | Aplicação de água residuária de processamento de mandioca em sistema de irrigação por gotejamento

إنجليزي. The wastewater discarded from the cassava processing causes a serious environmental problem when dumped into water bodies. On the other hand, this residue can be used as a source of nutrients for crops. However, it is necessary to control the quality of this effluent because of the negative effects that it may cause to the irrigation system. This study aimed to evaluate a drip irrigation system with the application of cassava wastewater by determining the coefficients of variation of emitter discharge (CVq), distribution uniformity (DUC) and Christiansen’s uniformity (CUC). The experiment was conducted at C. Vale cassava processing factory in the city of Terra Roxa (Paraná, Brazil). Four systems of 66 m² were installed, with 7 lateral lines of 11 m, spaced in 1 m, with one dripper at each 0.30 m. The systems were fed by two tanks of 1000 L, situated at 1.5 m and 2.0 m above the ground and containing water for irrigation and the cassava wastewater for fertigation. A plastic mesh filter was installed in the tank and two digital manometers controlled the pressure. Thirty trials were performed for each treatment, using the methodologies of Keller and Karmeli (1975) and Denículi (1980). Excellent averages, above 90%, were obtained for both DUC and CUC. The results showed no expressive differences between the use of water and the use of effluent, demonstrating that cassava wastewater can be applied efficiently on a drip irrigation system.

البرتغالية. A água residuária do processamento de mandioca ocasiona um sério problema ambiental quando lançada em corpos hídricos. Por outro lado, este resíduo pode ser utilizado como fonte de nutrientes para as culturas. Contudo, é necessário controlar a qualidade desse efluente devido aos efeitos negativos que pode acarretar ao sistema. O presente estudo teve como objetivo avaliar um sistema de irrigação por gotejamento com aplicação de resíduo de mandioca, por meio da determinação dos coeficientes de variação de vazão total (CVt), de uniformidade de distribuição (CUD) e de uniformidade de Christiansen (CUC). O estudo foi conduzido na Amidonaria da C. Vale, em Terra Roxa (PR). Foram instalados quatro sistemas de 66 m², com sete linhas laterais de 11 m, espaçadas em 1 m, com um gotejador a cada 0,30 m. Os sistemas foram alimentados por dois reservatórios de 1000 L, elevados a 1,5 m e 2,0 m do chão, onde foram armazenadas a água para irrigação e a água residuária do processamento de mandioca para fertirrigação. Foram instalados um filtro de tela plástica de 1” junto ao reservatório e dois manômetros digitais. Foram realizados 30 ensaios para cada tratamento, por meio das metodologias de Keller e Karmeli (1975) e de Denículi (1980). Obteve-se uma média geral excelente, acima dos 90%, para CUD e CUC. Os resultados evidenciam que não houve diferença expressiva entre a utilização de água ou de efluente no sistema, demonstrando que a água residuária de processamento de mandioca pode ser aplicada com eficiência em um sistema de irrigação por gotejamento.