Estimate of rainwater for reuse in swine production: a case study | Estimativa do volume de água pluvial que pode ser reutilizada na suinocultura: um estudo de caso

إنجليزي. The West of Paraná has risen in the context of national agribusiness, where swine production is an increasing and  highly important activity. As a result of this activity, there has been an extensive use of natural resources, resulting in environmental impacts mainly due to the high demand for water, which is used both for consumption and for cleaning the stalls. Based on this context, this study aimed to estimate the volume of rainwater that can be reused for the cleaning of installations. The study was carried out in a covered building for raising pigs measuring 1,200 m2,  located in the district of Iguiporã, in Marechal Cândido Rondon (Paraná, Brazil). The volume of water was estimated through data related to average precipitation, covering area of the building and sizing calculations of the volume of the cisterns needed for  implementation in the property according to  ABNT standards (NBR 15527).  The results showed that the implementation of the system could represent savings of approximately 77,65% of the water used for cleaning. This demonstrates that rainwater collection decreases the impact on the use of treated water and contributes to the conservation of this important natural resource.

البرتغالية. O Oeste do Paraná tem se destacado no contexto do agronegócio nacional, onde a suinocultura apresenta-se como uma atividade de grande crescimento e importância. Em conseqüência desta  atividade, tem-se observado  grande uso dos recursos naturais e impactos ao meio ambiente, principalmente devido à alta demanda por água, a qual é utilizada tanto para consumo, quanto para a limpeza das baias. Frente ao exposto, este trabalho teve como objetivo estimar o volume de água de precipitação pluviométrica que pode ser reaproveitada na limpeza das instalações. O estudo foi desenvolvido em uma granja coberta de 1200 m2, localizada no distrito de Iguiporã no município de Marechal Cândido Rondon – PR. Foi estimado o volume de água por meio de dados de precipitação pluvial média, área de cobertura da granja e cálculos do dimensionamento do volume da cisterna necessária para a implantação na propriedade segundo NBR 15527 da ABNT. Os resultados evidenciaram que com a implantação do  sistema seria possível uma economia de aproximadamente 77,65 % da água consumida para limpeza. Demonstrando que a coleta de águas pluviais  diminui o impacto sobre o uso de água tratada e contribui para a preservação desse importante recurso natural.