STINGLESS BEES OF ESPÍRITO SANTO | ABEJAS SIN AGUIJÓN DE ESPÍRITO SANTO | ABELHAS SEM FERRÃO DO ESPÍRITO SANTO

إنجليزي. Concise data on native stingless bee fauna (Meliponini) is relevant in several aspects, such as: conservation; economics; understanding gaps; and directing possible research that can help in public policy decision-makings. In this artcle, we present a review of Meliponini species from Espírito Santo state, Brazil. We summarize, for each species, basic scientific information regarding the popular name, description, nesting habit and places where they were found. Among the 28 genera of Meliponini recorded in Brazil, 18 genera (64%) occur in Espírito Santo, which corresponds to 40 species (15%), of the 262 species considered valid for the Brazilian stingless bee fauna. The genera Melipona (n=7), Plebeia (n=6), Trigona (n=5) and Partamona (n=4) stand out in richness, which are well represented and widely distributed in Brazil. When compared to other states in the South and Southeast, the richness of Meliponini in Espirito Santo can be considered significant. Some species of Meliponini were described from specimens from Espírito Santo, for example: Frieseomelitta meadewaldoi, Melipona marginata carioca, Melipona mondury, Partamona sooretamae, Plebeia droryana, Plebeia phrynostoma and Trigona braueri. The species Melipona capixaba, endemic to the mountains of Espírito Santo, is on the List of Endangered Brazilian Fauna Species. Due to the lack of studies in the state, there may be species whose natural occurrence has not yet been incorporated by science. 

الأسبانية؛ قشتالية. Datos concisos sobre la fauna de abejas nativas sin aguijón (Meliponini) son relevantes en varios aspectos, tales como: conservacionista; económico; comprensión de brechas; y orientación de posibles investigaciones que puedan ayudar en la toma de decisiones en las políticas públicas. Este artículo presenta una revisión de las especies de Meliponini del estado de Espírito Santo, Brasil, resumiendo, para cada especie, informaciones básicas relativas al nombre científico, la distribución en los municipios de Espírito Santo donde fueron encontradas, el nombre popular, la descripción y el hábito de nidificación. Entre las 262 especies agrupadas en 28 géneros de Meliponini registradas en Brasil, 18 géneros (64%) están presentes en Espírito Santo, lo que corresponde a 40 especies (15%). Los géneros Melipona (n=7), Plebeia (n=6), Trigona (n=5) y Partamona (n=4) destacan por su riqueza, con una buena representación y amplia distribución en Brasil. En comparación con otros estados de las regiones Sur y Sudeste, la riqueza de Meliponini en Espírito Santo puede considerarse significativa. Algunas especies de Meliponini fueron descritas a partir de ejemplares de Espírito Santo, por ejemplo: Frieseomelitta meadewaldoi, Melipona marginata carioca, Melipona mondury, Partamona sooretamae, Plebeia droryana, Plebeia phrynostoma y Trigona braueri. La especie Melipona capixaba es endémica de las montañas de Espírito Santo y está incluida en la Lista de Especies Amenazadas de Extinción de la Fauna Brasileña. Debido a la falta de estudios en el estado, es posible que existan especies cuya presencia natural no haya sido aún registrada por la ciencia.

البرتغالية. Dados concisos sobre a fauna de abelhas nativas sem ferrão (Meliponini) são relevantes em diversos aspectos, como: conservacionista; econômico; compreender lacunas; e direcionar possíveis pesquisas que possam auxiliar na tomada de decisões em políticas públicas. Neste artigo é apresentado uma revisão das espécies de Meliponini do estado do Espírito Santo–Brasil, sintetizando, para cada espécie, informações básicas relativas ao nome científico, distribuição nos municípios capixabas onde foram encontradas, nome popular, descrição e hábito de nidificação. Entre as 262 espécies agrupadas em 28 gêneros de Meliponini registrados no Brasil, 18 gêneros (64%) ocorrem no Espírito Santo, o que corresponde à 40 espécies (15%). Sobressaem em riqueza os gêneros Melipona (n=7), Plebeia (n=6), Trigona (n=5) e Partamona (n=4), que são bem representados e amplamente distribuídos no Brasil. Quando comparada com outros estados das regiões Sul e Sudeste, a riqueza de Meliponini do Espírito Santo pode ser considerada significativa. Algumas espécies de Meliponini foram descritas a partir de exemplares do Espírito Santo, por exemplo: Frieseomelitta meadewaldoi, Melipona marginata carioca, Melipona mondury, Partamona sooretamae, Plebeia droryana, Plebeia phrynostoma e Trigona braueri. A espécie Melipona capixaba é endêmica das montanhas capixabas e está na Lista de Espécies da Fauna Brasileira Ameaçadas de Extinção. Devido à carência de estudos no estado, possivelmente há espécies cuja ocorrência natural ainda não foi registrada pela ciência.