Damage evaluation of armyworm to corn culture based on monitoring in attacked plants in three growing seasons | Avaliação de danos da lagarta-do-cartucho à cultura do milho com base no monitoramento de plantas atacadas em três safras agrícolas

إنجليزي. The fall armyworm Spodoptera frugiperda is the main insect pest of corn in Brazil, with potential to cause significant losses in productivity. The objective of this study was to quantify the damage caused by insects to maize grown in different periods in three consecutive seasons, as well as monitor the presence of adults using synthetic sex pheromone in order to make the control based on monitoring. Experiments were conducted in 2007/2008, 2008/2009 and 2009/2010, in a randomized block design, using the cultivar AG 5011 in plots consisting of six rows of plants (5m x 0,70 m). Two types of treatments were compared in each growing season, with four replicates: 1) treatment with chemi- cal insecticides when 10 % of the corn plants were attacked, 2) without chemical treatment (control). In three seasons in any growing season, there was no significant difference between the percentage of plants attacked by caterpillars in plots treated with insecticide and control plots. Only in the 2009/2010 season were detected significant differences between corn yield of plots treated with insecticides and productivity of the control plots. This result, however, can not be attributed to insect attack, because the rate of infestation was similar in plants inherent to both types of treatment. In the 2008/2009 season were significant differences between the periods of growing corn on the percentage of plants attacked and productivity in control plots. In these plots, there was a trend of increased insect infestation and reduction in corn yield, with the advance of the sowing season. The monitoring of moths of S. frugiperda using synthetic sex pheromone has become possible to detect the presence of the insect in the experimental area in three seasons. It was considered that the results of the experiments did not coincide in all three seasons so it is necessary to continue their studies, improving the methodology, primarily determining a most appropriate time to control the insect before it reached the rate of 10 % of plants infested. 

البرتغالية. A lagarta-do-cartucho Spodoptera frugiperda é o principal inseto-praga da cultura do milho no Brasil, po- dendo causar significativas perdas de produtividade. O objetivo deste trabalho foi avaliar o dano da lagarta ao milho cultivado em diferentes períodos, em três safras consecutivas, monitorar a presença de adultos com feromônio sexual sintético e realizar o controle, com base no monitoramento. Experimentos foram instalados nas safras 2007/2008, 2008/2009 e 2009/2010, no delineamento de blocos casualizados, utilizando a cultivar AG 5011 em parcelas compos- tas por seis fileiras de plantas (5m x 0,70 m). Dois tipos de tratamentos foram comparados em cada período de cultivo, com quatro repetições: tratamento com inseticidas químicos quando 10 % das plantas de milho estavam atacadas, e sem tratamento químico (testemunha). Nas três safras, em qualquer período de cultivo, não ocorreu diferença signi- ficativa entre a porcentagem de plantas atacadas pela lagarta nas parcelas tratadas com inseticidas e parcelas tes- temunhas. Apenas na safra de 2009/2010 ocorreu diferença significativa entre a produtividade de milho das parcelas tratadas com inseticidas e testemunhas. Este resultado, porém, não pode ser atribuído ao ataque do inseto, cujo índice de infestação foi igual nas plantas inerentes aos dois tipos de tratamento. Ocorreram diferenças significativas entre os períodos de cultivo de milho, na safra 2008/2009, quanto à porcentagem de plantas atacadas e produtividade nas par- celas testemunhas, com tendência de aumento e redução, respectivamente, com o avanço da época de semeadura. O monitoramento com feromônio sexual sintético possibilitou detectar a presença da mariposa na área experimental, nas três safras. Considerou-se que os resultados dos experimentos não foram coincidentes, sendo necessário continuar os estudos, aperfeiçoando a metodologia, prioritariamente definir uma época mais adequada ao controle do inseto, antes de ser atingido o índice de 10 % de plantas infestadas.