Physiological seeds quality of murta (Blepharocalyx salicifolius (Kunth) O. Berg – Myrtaceae) and viability during storage | Qualidade fisiológica de sementes de murta (Blepharocalyx salicifolius (Kunth) O. Berg - Myrtaceae) durante armazenamento

إنجليزي. Tree of small until great size, murta is originary of the South of Brazil, Uruguay, Argentina and Paraguay. To evaluate the physiological quality of seeds lots collected in Gramado, Farroupilha and Barra do Ribeiro districts, at Rio Grande do Sul state, a study was carried out at Porto Alegre Botanical Garden Seeds Laboratory. Seeds evaluations were conducted at harvest time and each 30 days, during four months, through germination and seedlings emergence tests, beginning and mean time of germination, beginning and mean time of seedlings emergence determinations. The seeds from Barra do Ribeiro district presented higher physiological quality at harvest time and during storage. During four months of storage, the seed lots of Farroupilha and Barra do Ribeiro districts presented no significantly difference in viability, which indicates that B. salicifolius seeds present, at least, a four months longevity period in cold chamber.

البرتغالية. A murta (Blepharocalyx salicifolius (Kunth) O. Berg, árvore de pequeno até grande porte é originária do Sul do Brasil, Uruguai, Argentina e Paraguai. Com o objetivo de verificar a qualidade fisiológica de lotes de sementes provenientes dos municípios de Gramado, Farroupilha e Barra do Ribeiro, RS, conduziu-se um experimento no Laboratório de Sementes do Jardim Botânico de Porto Alegre/Fundação Zoobotânica do Rio Grande do Sul. As avaliações foram realizadas na coleta e a cada 30 dias durante quatro meses de armazenamento, através dos testes de germinação, emergência de plântulas em casa de vegetação e determinações de início e tempo médio de germinação e emergência de plântulas. As sementes procedentes de Barra do Ribeiro apresentaram qualidade superior às demais tanto na coleta quanto durante o armazenamento. Os lotes de sementes de Barra do Ribeiro e Farroupilha não apresentaram diferença significativa na viabilidade durante o período de armazenamento, indicando que sementes de B. salicifolius apresentam longevidade de, no mínimo, quatro meses em câmara fria.