QUALITY AND PRODUCTION PRACTICES OF BEAN SEEDS UTILIZED FOR PLANTING DURING 1990/91 GROWING SEASON AT SOBRADINHO-RS, SOUTH BRAZIL | QUALIDADE E TECNOLOGIA DE PRODUÇÃO DE SEMENTES DE FEIJÃO UTILIZADAS NA REGIÃO DE SOBRADINHO—RS NA SAFRA 1990/91

إنجليزي. The purpose of this work was to get informations about quality of bean seeds (Phaseolus vulgaris L.) used byfarmers in growing season 1990/91 in Sobradinho-RS, South Brazil. Seventy seven samples were analized in the seedingperiod (August and September). Vigor (field emergency and rapid aging), germination, humidity, purity (physical and varietal)and infestation by bean weevil (Acanthoscelides obtectus) were analized. Dealings followed by fanners in yield and maintenanceof seeds were observed. The seeds presented high humidity proportion, in average 14.7%. In 62.3% of samples the índex ofphysical purity was at the least 98%, that by convention was settled for inspected seeds to Brazil, just 33.7%, of it, werefulfilled the standard of varietal purity. The samples presented high germination, in average 80.4%, and low vigor: theaverage rates of field emergency and rapid aging were 49.2% and 36.1%, respectively. Just 3.1% of seeds analized wereattacked by bean weevil. The seeds, in 85.7% of the cases, were of own crop, that were gotten in little fields (81.9% up to 5ha) and low technological levei, characterized by reduced mechanization use, manures, correctives, herbicides, fungicidesand insecticides.

البرتغالية. Supõe-se que o uso de sementes próprias de má qualidade seja uma das principais causas da baixa produtividade do pelos feijão agricultores no Rio Grande na safra do 1990/91 Sul. Com nos municípios objetivo de de obter Sobradinho, informações Segredo a respeito e Arroio da do qualidade Tigre-RS, da foram semente coletadas de feijão 77 amostras utilizada no a campo período e envelhecimento de semeadura (agosto precoce) e setembro) e infestação para por análises caruncho de umidade, (Acanthoscelides pureza física obtectus). e varietal, Foi germinação, feito, ainda, vigor um levantamento (emergência de procedimentos adotados pelos agricultores na produção e conservação das sementes. As sementes apresentaram alto teor de umidade, em média 14,7%. Em 62,3% das amostras, o índice de pureza física foi de, no mínimo, 98%, de acordo com o estabelecido para semente fiscalizada, porém, apenas 33,7% delas satisfizeram o padrão de pureza varietal. As amostras apresentaram elevado poder germinativo (em média 80,4%) e baixo vigor: os índices médios de emergência a campo e de envelhecimento precoce foram 49,2% e 36,1%, respectivamente. Apenas 3,1% das sementes analisadas foram atacadas pelo caruncho. As sementes, geralmente de origem própria (85,7%), foram produzidas em pequenas lavouras (81,9% até 5 ha) de baixo nível tecnológico, caracterizadas pela reduzida utilização de mecanização, adubos, conetivos, herbicidas, fungicidas e inseticidas.