Seasonal dynamics of magnesium in rangeland areas of Southeastern region of Rio Grande do Sul State/Brazil: 1. field research | Dinâmica sazonal do magnésio em áreas de campo natural na região Sudeste do Estado do Rio Grande do Sul/Brasil: 1. levantamento de campo

إنجليزي. We aimed to evaluate the seasonal dynamics of magnesium (Mg) in the system soil - plant - animal. It was conducted in two natural rangeland areas on two types of undisturbed soils (medium-clayey texture) in the Serra do Sudeste region (Rio Grande do Sul State, Brazil). In each area, 12 heifers were kept under continuous extensive grazing for twelve months without mineral supplementation. Samples of soil and vegetation were collected monthly from 16 fixed points and blood serum from each of the animals in each area monthly for the determination of Mg levels. The data were analyzed by analysis of variance, decomposition of the annual variation of the response variables and regression (harmonic analysis) for adjustment of function to express this variation. The Mg content in the soils of the two areas was high (1.86 ± 0.045 cmolc.dm-3). Mg levels in the vegetation (0.23 ± 0.0025 % DM) are sufficient to meet the needs of all categories of ruminants. The Mg contents in the blood serum (3.05 ± 0.0025) of grazing animals are considered medium to high and in normal levels. Mg supplementation is suggested in the cold season months for the most demanding animal categories (gestating and lactating females).

البرتغالية. O objetivo foi avaliar a dinâmica sazonal do magnésio (Mg) na cadeia solo – planta – animal em duas áreas de campo natural com dois tipos de solos não perturbados na Serra do Sudeste (Estado do Rio Grande do Sul, Brasil). Em cada uma dessas áreas foram mantidas 12 novilhas em pastejo extensivo contínuo durante 12 meses. Foram coletadas mensalmente amostras de solo, vegetação, em 16 pontos fixos (raio: 25 m), e soro de sangue dos animais de cada área, para a determinação dos teores de Mg. Os dados foram analisados por análise de variância, decomposição da variação anual das variáveis respostas e regressão (análise harmônica) para o ajustamento de função, a fim de expressar essa variação. Os teores de magnésio nos solos (1,86 ± 0,045 cmolc.dm-3) das duas áreas foram altos. Já na vegetação de campo natural (0,23 ± 0,0025 % DM) são suficientes para suprir as necessidades de todas as categorias de animais ruminantes. Os teores de magnésio no soro de sangue (3,06 ± 0,0025) dos animais em pastejo foram considerados de médios a altos e dentro dos níveis normais. Sugere-se a suplementação de Mg nos meses da estação fria para as categorias mais exigentes (fêmeas gestantes e lactantes).