Evaluation of two dietary analysis methods applied in the Black-faced Ibis Theristicus melanopis (Gmelin 1789) and the Southern Lapwing Vanellus chilensis (Molina 1782) | Evaluación de dos métodos de análisis dietarios aplicados en la Bandurria Theristicus melanopis (Gmelin 1789) y el Queltehue Vanellus chilensis (Molina 1782)

إنجليزي. Dietary studies contribute to our understanding of bird ecology and are an important source of information for programs promoting the conservation of organisms. We contrasted fecal and stomach content methods of dietary analysis in the Black-faced Ibis and the Southern Lapwing, in order to evaluate the degree of sensitivity in distinguishing consumed prey. Diversity and abundance of prey detected were greater in stomach content samples than in fecal samples in both bird species. The Southern Lapwing did not show association in the number of prey, or a similarity in the taxonomic composition of preys between both methods, suggesting a lack of reliability in the fecal analysis that might lead to misunderstanding the trophic ecology of this bird species. The Black-faced Ibis, show a high association in the number of preys between both methods, and the taxonomic composition and abundance of prey in feces were concordant with that detected in the stomach contents, suggesting that the fecal analysis give reliable results which are coherent between both methods of dietary analysis; this method of analysis is, therefore, recommended, and must be complemented with molecular methods of stomach content analysis, such as the stable isotopes if the scopes of the research is to carry out long term studies.

الأسبانية؛ قشتالية. Los estudios dietarios contribuyen a comprender la ecología de las aves y son relevantes en programas de conservación de los organismos. Contrastamos los métodos de análisis dietarios fecales y estomacales en la Bandurria y en el Queltehue, para evaluar su sensibilidad para discriminar las presas consumidas. La diversidad y la abundancia de presas detectadas fueron mayores en los estómagos que en las heces en ambas especies de aves. El Queltehue no mostró una asociación en el número de categorías tróficas, ni una similitud en la composición taxonómica de la dieta entre ambos métodos, lo que sugiere que los análisis fecales no son confiables y pueden conducir a interpretaciones erróneas de la ecología trófica de esta especie de ave. La Bandurria mostró una alta asociación en el número de presas entre ambos métodos y la composición taxonómica y abundancia de presas en las heces fue concordante con la detectada en los estómagos, sugiriendo que los análisis fecales entregan resultados confiables y coherentes entre ambos métodos de análisis dietario; se recomienda su uso complementado con métodos moleculares de análisis de contenido estomacal como los isótopos estables si el objetivo de la investigación es desarrollar estudios a largo plazo.