Lichens of the surrounding areas of Termas of Chillán and Las Trancas, Bío-Bío Region, Chile | Líquenes de los alrededores de las Termas de Chillán y Las Trancas, Región del Bío-Bío, Chile

إنجليزي. The aim of this study was to contribute to the knowledge of the richness and distribution of the lichens in the Bío-Bío Region. A total of 120 samples were collected in the surroundings of Termas de Chillán and Las Trancas, Bio-Bio region. The sampling was realized at random considering the high diversity of available substrates. Taxonomical identification was performed on the basis of the analysis of morphological, reproductive and chromatographic (TLC) characters. A total of 41 species were identified, which include 18 families and 31 genera. Out of the total of identified species, 49 % are corticolous, 34 % saxicolous and 17 % terricolous. Of the total of species found, four are new records for Chile: Menegazzia confusa P. James, M. pertransita (Stirt.) R. Sant., Rinodina sophodes (Ach.) A. Massal. and Usnea sinensis Motyka. For each species, information on lichen name, family, substratum, altitude, global distribution, and sampling site is provided. Also, keys to identify the genera found in the study area are included. Pictures for the new records of lichens for the country are also presented. The work contributes to extend the knowledge on the taxa’s distribution in the region. The results suggest that the lichenological expeditions should be continued in unexplored localities of Chile in order to increase the knowledge of the richness, ecology and distribution of lichen biodiversity.

الأسبانية؛ قشتالية. El deseo de este estudio fue contribuir al conocimiento de la riqueza y distribución de los líquenes de la Región del BíoBío. Como producto de una excursión realizada por la mayoría de los autores de este trabajo, un total de 120 muestras fueron recolectadas en los alrededores de las Termas de Chillán y Las Trancas, Región del Bío-Bío, Chile. El muestreo fue realizado al azar considerando la mayoría de los sustratos disponibles. La identificación taxonómica fue establecida en base al análisis de caracteres morfológicos, reproductivos y cromatográficos (CCF). Un total de 41 especies fueron identificadas, las cuales se incluyen en 18 familias y 31 géneros. Del total de las especies identificadas, 49 % son corticícolas, 34 % saxícolas y 17 % terrícolas. Del total de especies encontradas, 4 corresponden a nuevos registros para el país: Menegazzia confusa P. James, M. pertransita (Stirt.) R. Sant., Rinodina sophodes (Ach.) A. Massal. y Usnea sinensis Motyka. Para cada especie se proporciona información acerca del nombre de la especie, familia, sustrato, altitud, distribución global y localidades muestreadas. Se presentan fotografías de los nuevos registros de líquenes para el país. También, se incluyen claves para identificar los géneros encontrados en el área de estudio. El trabajo contribuyó a ampliar el conocimiento acerca de la distribución de los taxones en la región. Los resultados sugieren que expediciones liquenológicas deberían continuar en localidades no exploradas de Chile para incrementar el conocimiento de la riqueza, ecología y distribución de la biodiversidad de líquenes.