Impacto de eventos aluvionales sobre humedales de quebrada:: El caso de Altuza e Iquiuca-Parca. Región de Tarapacá (Chile).

إنجليزي. The flood events historically have occurred in the alluvial valleys of the Region of Tarapaca due to convective characteristics of the precipitations, having negative impacts on ecosystems with great natural and cultural value, as the valley wetlands are. This research analyzed the alluvial events held on March 13, 2012 in Altuza and Iquiuca-Parca; describing the meteorological conditions of this alluvial event, obtained from the analysis of meteorological data from weather stations and interviews; as well as, estimates of changes in the area of riparian vegetation using geo-processing of satellite images and identification of disturbances in the way of life of the human populations living at or around these ecosystems. The main effects of this alluvial phenomenon were significant reductions in riparian vegetation area of both wetlands and damage to infrastructure. However, the ecological resilience of these ecosystems allowed the quick start of revegetation and self-healing processes, a very different dynamics from that experienced by the related human settlements.

الأسبانية؛ قشتالية. Los fenómenos aluvionales históricamente se han desarrollado en las quebradas de la Región de Tarapacá producto de las características convectivas de las precipitaciones, impactando ecosistemas de gran valor natural y cultural como los humedales de quebrada. Este estudio analizó los eventos aluvionales desarrollados el 13 de marzo de 2012 en Altuza e Iquiuca-Parca; proporcionando antecedentes de sus características meteorológicas, obtenidas del análisis de datos de estaciones meteorológicas y de entrevistas; estimaciones de modificaciones en el área de vegetación ripariana mediante geoprocesamiento de imágenes satelitales; e identificación de alteraciones en el sistema de vida de la población asentada en torno a estos ecosistemas. Los principales efectos de este fenómeno aluvional fueron las importantes reducciones en la superficie de la vegetación ripariana de ambos humedales y daños en la infraestructura. Sin embargo, la resiliencia ecológica de estos ecosistemas permitió el inicio de procesos de revegetación y auto-recuperación, dinámica muy distinta a la experimentada por las comunidades humanas vinculadas.