Evaluación de peligrosidad por procesos de remoción en masa en los cerros La Unión y Zaror.: Comuna de Talcahuano, Región del Biobío (Chile).

إنجليزي. On the hills La Union and Zaror the landslide hazard level is conditioned by a lithology of metamorphic rock in advanced state of weathering and a morphometry with slopes over 20º (Alarcón, 1995), in a highly saturated soil by intensities rainy periods above 50 mm of water daily drop in a maximum of 72 hours (Mardones et al., 1994). The results indicated that rotational landslides were the more predominant processes, which registered 21 active processes which showed higher activity in the winter months. The most number of MWP (Mass Wasting Processes) was concentrated on slopes between 6º and 27º on exposition N - NE - NW, which favored the appearance of shrub vegetation, that increased the levels of humidity and weathering on a soil of texture silt - clay, poorly cohesive and of easy mobilization by action of water and gravity, where with a threshold of 12.1 mm of water precipitated in 12 hours, the probability of triggering a landslide is very high because of high saturation of the soil. The result of the landslide hazard assessment allowed through the zonification of the most instable areas suggest the basis towards to territorial planning to reduce the vulnerability and encourage the rational land-use, providing to the local community the ability to adapt and face a natural hazard.

الأسبانية؛ قشتالية. En los cerros La Unión y Zaror el nivel de peligrosidad por PRM está condicionado por una litología de roca metamórfica de un avanzado estado de meteorización y de una morfometría con inclinaciones superiores a 20º (Alarcón, 1995), en un suelo altamente saturado por periodos lluviosos con intensidades sobre los 50 mm de agua caída diaria en un tiempo máximo de 72 horas (Mardones et al., 1994). Los resultados indicaron que los deslizamientos rotacionales fueron los procesos de mayor predominio registrándose 21 procesos en estado activo los que presentaron mayor actividad en los meses de invierno. La mayor cantidad de PRM se concentró en pendientes entre los 6° y 27°en una exposición N – NE – NW que propició la aparición de cobertura vegetal de tipo arbustiva, que aumentó los niveles de humedad y meteorización en un suelo de clase textural limo – arcilloso poco cohesionado y de fácil movilización por acción del agua y la gravedad, en donde con un umbralde12,1 mm de agua precipitada en 12 horas la probabilidad que se detone un PRM es muy alta debido a la alta saturación del suelo. El resultado de la evaluación de peligrosidad de PRM permitió mediante la zonificación de las áreas más inestables proponer las bases hacia una planificación territorial para minimizar la vulnerabilidad y propiciar el uso racional del suelo, entregando a la comunidad local la capacidad de adaptarse ante un peligro natural.