Partial splenic torsion with spontaneous resolution in a dog | Torsión esplénica parcial con resolución espontánea en un perro

إنجليزي. Objective. The objective of this study is to report a case of primary partial splenic torsion with spontaneous resolution observed during two ultrasonographic examinations. Materials and Methods. An 11-year-old Swiss Shepherd dog underwent a geriatric evaluation, presenting no reported clinical complaints. Laboratory and imaging examinations were conducted for further assessment. Results. Ultrasonography revealed splenomegaly and redirection of the splenic head with immediate repositioning. Doppler ultrasonography detected an interruption of splenic venous flow before repositioning. Partial splenic torsion with spontaneous resolution was suspected, and follow-up ultrasonography was recommended in thirty days. Subsequently, splenic torsion occurred after the patient became agitated. Although splenopexy was recommended, the owner disagreed. Two months later, the patient presented with acute abdominal pain and a firm mass in the left abdominal region. Ultrasonography revealed an enlarged spleen with dilation of intrasplenic veins and intraluminal hyperechoic formations. During the splenectomy, laxity of the gastro-splenic ligament was observed. Conclusions. It is concluded that ultrasonography facilitated the identification of partial splenic torsion on two occasions, despite the absence of secondary clinical signs, and assisted in diagnosing other alterations.

الأسبانية؛ قشتالية. Objetivo. El objetivo de este estudio es informar un caso de torsión esplénica parcial primaria con resolución espontánea observada durante dos exámenes ultrasonográficos. Materiales y métodos. Un perro Pastor Suizo de 11 años se sometió a una evaluación geriátrica, sin presentar quejas clínicas reportadas. Se realizaron exámenes de laboratorio y de imagen para una evaluación más detallada. Resultados. La ultrasonografía reveló esplenomegalia y redirección caudoventral de la cabeza esplénica con reposicionamiento inmediato (dirección craneodorsal). La ecografía Doppler detectó una interrupción del flujo venoso esplénico antes del reposicionamiento. Se sospechó de torsión esplénica parcial con resolución espontánea, recomendándose una ultrasonografía de seguimiento en treinta días. Posteriormente, la torsión esplénica ocurrió después de la agitación del paciente. Aunque se recomendó esplenectomía, hubo desacuerdo por parte del tutor. Dos meses después, el paciente presentó dolor abdominal agudo y una masa firme en la región abdominal izquierda. La ultrasonografía reveló un bazo aumentado con dilatación de venas intraesplénicas y formaciones hiperecogénicas intraluminales. Durante la esplenectomía, se observó laxitud del ligamento gastroesplénico. Conclusiones. Se concluye que la ultrasonografía facilitó la identificación de la torsión esplénica parcial en dos ocasiones, a pesar de la ausencia de signos clínicos secundarios, y ayudó en el diagnóstico de otras alteraciones.