Presence of Enterococcus spp. Resistant to Heavy Metals And Antimicrobials In Wild And Poultry Birds In The Province of Chubut, Argentina | Presencia de Enterococcus spp. resistentes a metales pesados y antimicrobianos en aves silvestres y de corral de la provincia de Chubut, Argentina | Presença de Enterococcus spp. resistente a metais pesados ​​e antimicrobianos em aves silvestres e de criação na província de Chubut, Argentina

إنجليزي. [Introduction]: In Latin America, poor management of industrial effluents and the massive use of antibiotics in medicine and livestock farming are problems that affect human and animal health. Wild and poultry birds can act as a natural reservoir of enterococci resistant to chemicals released into the environment, contributing to their spread. [Objective]: To evaluate resistance to antimicrobials and heavy metals in enterococci isolated from wild and farmed birds in the Valle Inferior del Río Chubut region, Peninsula Valdés, Patagonia, Argentina. [Methodology]: The bacteria were isolated from 250 fresh stool samples collected from March 2019 to February 2020 and then identified by phenotypic and genotypic techniques. Resistance to heavy metals and antimicrobials was determined by the agar dilution method. [Results]: Among the 163 isolates, no resistance against cadmium and mercury was observed, while resistance was detected against nickel, copper, and zinc (99 %), chromium (98 %), and lead (95.7 %). Vancomycin and gentamicin were the most effective antimicrobials compared to the rest; only 2 strains exhibited resistance in both cases. The most frequent resistance was to ampicillin (96.9 %), followed by streptomycin (49.1 %) and tetracycline (21.5 %). [Conclusions]: Our data suggest that the presence of Enterococcus resistant to antimicrobials and heavy metals in poultry and wild birds in urban areas can become a reservoir, contributing to its spread and consequently affecting public health.

الأسبانية؛ قشتالية. [Introducción]: En la región latinoamericana, la gestión deficitaria de efluentes industriales, así como el uso masivo de antibióticos en medicina y ganadería son problemas que afectan la salud humana y animal. Las aves silvestres y de corral pueden actuar como un reservorio natural de enterococos resistentes a los productos químicos liberados en el ambiente, lo cual contribuye a su propagación. [Objetivo]: Evaluar la resistencia a antimicrobianos y metales pesados en enterococos aislados de aves silvestres y de cría en la comarca Valle Inferior del Río Chubut, Península Valdés, Patagonia, Argentina. [Metodología]: Las bacterias se aislaron a partir de 250 muestras de heces frescas recolectadas desde marzo de 2019 a febrero de 2020, luego se identificaron mediante técnicas fenotípicas y genotípicas. La resistencia a metales pesados y a los antimicrobianos se determinó por el método de dilución en agar. [Resultados]: Entre los 163 aislamientos no se observó resistencia contra cadmio y mercurio, mientras que se detectó resistencia contra níquel, cobre y zinc (99 %), cromo (98 %) y plomo (95.7 %). La vancomicina y la gentamicina fueron los antimicrobianos más efectivos en comparación con el resto, solo 2 cepas exhibieron resistencia en ambos casos. La resistencia más frecuente fue a ampicilina (96.9 %), seguida por estreptomicina (49.1 %) y tetraciclina (21.5 %). [Conclusiones]: Nuestros datos sugieren que la presencia de Enterococcus resistentes a los antimicrobianos y metales pesados en aves de corral y silvestres en el ámbito urbano puede convertirlas en un reservorio, hecho que contribuye a su propagación y, en consecuencia, esto afecta la salud pública.

البرتغالية. [Introdução]: Na América Latina, a má gestão de efluentes industriais e o uso massivo de antibióticos na medicina e na pecuária são problemas que afetam a saúde humana e animal. Aves selvagens e de criação podem atuar como um reservatório natural de enterococos resistentes a produtos químicos liberados no ambiente, contribuindo para sua disseminação. [Objetivo]: Avaliar a resistência a antimicrobianos e metais pesados ​​em enterococos isolados de aves selvagens e de criação na região do Vale Inferior do Rio Chubut, Península Valdés, Patagônia, Argentina. [Metodologia]: As bactérias foram isoladas de 250 amostras de fezes frescas coletadas de março de 2019 a fevereiro de 2020 e então identificadas por técnicas fenotípicas e genotípicas. A resistência a metais pesados ​​e antimicrobianos foi determinada pelo método de diluição em ágar. [Resultados]: Entre os 163 isolados, não foi observada resistência contra cádmio e mercúrio, enquanto resistência foi detectada contra níquel, cobre e zinco (99%), cromo (98%) e chumbo (95,7%). Vancomicina e gentamicina foram os antimicrobianos mais eficazes em comparação com o restante; apenas 2 cepas exibiram resistência em ambos os casos. A resistência mais frequente foi à ampicilina (96,9%), seguida por estreptomicina (49,1%) e tetraciclina (21,5%). [Conclusão]: Nossos dados sugerem que a presença de Enterococcus resistente a antimicrobianos e metais pesados ​​em aves domésticas e selvagens em áreas urbanas pode se tornar um reservatório, contribuindo para sua disseminação e, consequentemente, afetando a saúde pública.