Indigenous peoples, protected areas and human rights: analysis of three decades of disagreements (1990-2024) | Pueblos indígenas, áreas protegidas y derechos humanos: análisis de tres décadas de desencuentros (1990-2024) | Povos indígenas, áreas protegidas e direitos humanos: análise de três décadas de desacordos (1990-2024)

الأسبانية؛ قشتالية. Este artículo sintetiza, a partir de 1990, tres décadas de controversias que afloraron en la comunidad científica y en el movimiento indígena, en torno a la conservación moderna y su relación con los pueblos originarios. En la primera década se decantan dos posiciones contrapuestas que discuten si los pueblos indígenas han sido o son “conservacionistas”. En la década que inicia en el 2000, ambas posiciones se radicalizan y pasan a un plano político crítico con propuestas de cambio de alcance global. A partir del 2010 y hasta la actualidad, emergen duras críticas del periodismo investigativo a la violencia conservacionista, y las controversias se desplazan hacia las cortes y co- misiones de derechos humanos y de los pueblos, con resultados de reparación en justicia transicional favorables a los pueblos indígenas. Sobresale en todo el período el significativo papel del movimiento indígena.

البرتغالية. Este artigo resume, a partir de 1990, três décadas de controvérsias que surgiram na comunidade científica e no movimento indígena, em torno da conservação moderna e sua relação com os povos indígenas. Na primeira década, surgiram duas posições opostas que debatiam se os povos indígenas eram ou são "conservacionistas". Na década iniciada em 2000, ambas as posições se tornaram mais radicais e passaram a um nível político crítico com propostas de mudança de alcance global. Desde 2010 e até o presente, duras críticas à violência conservacionista surgiram no jornalismo investigativo, e as controvérsias se voltaram para os tribunais e comissões de direitos humanos e dos povos, com resultados de reparação da justiça transicional favoráveis ​​aos povos indígenas. O papel significativo do movimento indígena se destaca ao longo do período.