Visions and history of the term 'Sustainable Development' | Visiones y discurrir histórico del término ‘Desarrollo Sostenible’

إنجليزي. The aim of this paper is to investigate the meaning of the concept of 'Sustainable Development', which is increasingly present in international agendas, in the management of European policies, in plans to promote agriculture, industry, in the creation of new products, etc. The aim is to offer a more global and holistic vision of this terminology, without discarding criticism, taking into account both its different meanings and its evolution in recent decades. Moving on to the conclusions, the aim is to point out that erroneous or biased use can affect the understanding of the term by different social sectors and, therefore, lead to less coherent and more fragmented actions in relation to sustainability. Hence, knowledge of such a key expression as this - together with education and awareness-raising in sustainability - is decisive in order to adequately channel the socio-economic changes and processes that are forging the future.

الأسبانية؛ قشتالية. En este trabajo se pretende indagar en el significado del concepto de ‘Desarrollo Sostenible’ que cada día está más presente en las agendas internacionales, en la gestión de las políticas europeas, en los planes de fomento de la agricultura, de la industria, en la creación de nuevos productos, etc. La finalidad es ofrecer una visión de esta terminología más global y holística, sin descartar las críticas, teniendo en cuenta tanto sus diferentes acepciones como su evolución en las últimas décadas. Avanzando en las conclusiones se tratará de advertir que un uso erróneo o utilización sesgada puede afectar a la comprensión del mismo por diferentes sectores sociales y, por ende, a llevar a cabo acciones menos coherentes y más parceladas en torno a la sostenibilidad. De ahí que el conocimiento de una expresión tan clave como esta -junto con la educación y la sensibilización en sostenibilidad- sea decisiva para encauzar adecuadamente los cambios y procesos socioeconómicos que fraguan el futuro.