Trans-species warfare: Animals in human conflict | Guerra trans-especie: Animales en conflicto humano

إنجليزي. This article intends to provide a green anarchism approach as a theoretical framework for the use/exploitation of animals in warfare, as well as the process that leads to their militarization, showing war as an inter/intra-species phenomenon in which animals have been and are today used as weapons and means to achieve military / terroristic objectives. This is a reality that, despite being sustained over time with examples to be found in all eras and cultural contexts, has hardly been the object of international regulation or debate, generating legal loopholes that allow the crystallization of animal exploitation dynamics that go beyond the abusive uses of the industry, and, furthermore, legal loopholes that condemn animals to be an active part of human conflict dynamics. Ultimately, this article advocates the development of legally binding mechanisms at international level that prohibit the use of animals in war and guarantee their protection as collateral victims of the conflict.

الأسبانية؛ قشتالية. A través del presente artículo se pretende realizar una aproximación desde el anarquismo-verde, como marco teórico, a la utilización/explotación de animales en conflicto bélico, así como al proceso que desemboca en una militarización de los mismos. Mostrando la guerra como un fenómeno inter/intra-especies, donde los anímales han sido y son hoy en día utilizados como armas y medios para conseguir objetivos de tipo de militar/terrorista. Una realidad, que pese a ser sostenida en el tiempo, encontrando ejemplos de todas las épocas y contextos culturales, apenas ha sido objeto de regulación o debate internacional. Generando así, unos vacíos legales que permiten la cristalización de dinámicas de explotación animal que van más allá de los usos abusivos de la industria.  Un vacío legal, que, además, condena a los animales a ser parte activa de las dinámicas de conflictividad humanas. El presente artículo aboga en última instancia por la elaboración de mecanismos legales vinculantes a nivel internacional que prohíban el uso de animales en la guerra y garantice la protección de los mismos como víctimas colaterales del conflicto.