INFLUENCE OF CYTOKININS AND SUBCULTURING ON PROLIFERATION CAPACITY OF SINGLE-AXILLARY-BUD MICROCUTTINGS OF VITIS VINIFERA L. CV. NAPOLEÓN | INFLUENCIA DE LAS CITOQUINNIAS Y LOS SUBCULTIVOS EN LA CAPACIDAD DE PROLIFERACIÓN DE MICROESQUEJES AXILARES DE VITIS VINIFERA L. CV. NAPOLEÓN

إنجليزي. The addition of cytokinins to the culture medium was essential for the sprouting and formation of multiple shoots from axillary-bud microcuttings excised from in vitro-grown plants of Vitis vinifera L. cv. Napoleón. Of three cytokinins assayed, 6-benzyladenine (BA), kinetin (K), 2- isopentenyladenine (2iP), and thidiazuron (TDZ), BA encouraged the best morphogenic response. This is especially true at concentrations of 6.67 and 8.9 M which led to 100% sprouting, an average of 8.7 axillary buds and 2.5 shoots developed per explant, together with maximum multiplication coefficients of buds and shoots. Subculture of microcuttings to fresh media maintained sprouting rates and substantially increased the production of shoots and axillary buds per explant until the third subculture. According to the results obtained it could seem advisable to limit the multiplication cycles for cv. Napoleón to three since further transfers induced vitrification phenomema and degenerations.

الأسبانية؛ قشتالية. La adición de citoquininas al medio de cultivo fue esencial para la brotación y formación de numerosos brotes a partir de microesquejes con yemas axilares obtenidos de plántulas crecidas in Vitro de Vitis vinifera L. cv. Napoleón. De las tres citoquininas ensayadas, 6- enciladenina (BA), kinetina (K), 2-isopenteniladenina (2iP), y tidiazuron (TDZ), BA fue la que mejor respuesta mofogénica dió. Las concentraciones de 6,67 y 8,9 M de BA provocaron un 100% de brotación, una media de 8,7 yemas axilares y 2,5 brotes desarrollados por explante inicial, junto con coeficientes de multiplicación de yemas y brotes máximos. El subcultivo de los microesquejes a medio freco mantuvo las tasas de brotación e incrementó sustancialmente la roducción de yemas y brotes axilares por explante hasta el tercer subcultivo. Según los resultados obtenidos, debería limitarse los ciclos de multiplicación para el cultivar Napoleón hasta tres ya que más subcultivos indujeron fenómenos de vitrificación y degeneración de los brotes.