MIOCENE AND MODERN MALACOLOGICAL PROVINCES FROM SOUTHWESTERN ATLANTIC | LAS PROVINCIAS MALACOLÓGICAS MIOCENAS Y RECIENTES DEL ATLÁNTICO SUDOCCIDENTAL

إنجليزي. Southwestern Atlantic Recent and Miocene Malacological Provinces are recognized as properly delimited, according to Jaccard and Simpson association coefficients. The Recent Argentinean Province is considered a Provincetone between the Magellanic and the Brazilian Provinces, and one of its principal characteristics is the presence of magellanic elements most probably coming from the Southeastern Pacific. Its development happened after the Antarctic Circumpolar Current fully began to operate, originating the cold Malvinas (Falkland) Current. The Argentinean Province is not the geographic/temporal continuity of the molluscan assemblages that lived during Late Miocene times in the region. Instead, these latter associations constituted the Miocene Valdesian and Paranaian Provinces, mostly integrated by Caribbean elements. When these biogeographic units desintegrated because of the cooling of surface waters caused by the implantation of the Malvinas Current, the tropical elements did not stay in the high latitudes of the Western Atlantic Ocean, but moved back northwards where are restricted today or became extinct.

الأسبانية؛ قشتالية. Las Provincias Malacológicas Miocenas y actuales del Atlántico Sudoccidental están bien delimitadas de acuerdo con los coeficientes de asociación de Jaccard y de Simpson. La actual Provincia Argentina es considerada un Provinciatono (sensu Petuch 1988) entre la Magallánica y la Brasileña, y una de sus principales características es la presencia de elementos magallánicos, muy probablemente originados en el Sudeste del Océano Pacífico. Se propone como hipótesis que su presencia en el área comenzó a partir del desarrollo de la Corriente fría de Malvinas (Falkland), una vez establecida definitivamente la Corriente Circumpolar Antártica. La Provincia Argentina no representa una continuidad espacio-temporal de las asociaciones de moluscos que vivían en el Mioceno Tardío en la región. En esos tiempos, se encontraban establecidas las Provincias Valdesiana y Paraniana, integradas fundamentalmente por elementos caribeños. Cuando estas unidades biogeográficas se desintegraron a causa del enfriamiento de las aguas provocado por la formación de la Corriente de Malvinas, los elementos tropicales retrajeron su distribución muy hacia el norte, donde aún hoy existen algunos representantes, o se extinguieron.