Study of aridity and the evolution of environmental values in the Monfragüe Biosphere Reserves in Extremadura (Spain) | Estudio de la aridez y evolución de los valores ambientales en la Reserva de la Biosfera de Monfragüe, Extremadura | Etude de l'aridité et de l'évolution des valeurs environnementales dans la Réserve de biosphère de Mofragüe, Estrémadure (Espagne)

إنجليزي. Aridity is a major constraint for the future of protected areas (Pas) in Extremadura (Spain) caused among other factors by increasing temperatures, variability and scarcity of precipitation. This study evaluates the spatial and temporal variation of aridity in Monfragüe National Park and analyses the impact of climate change in this area using the De Martonne Aridity Index (IDM). This index was calculated from monthly mean values of precipitation and maximum and minimum temperatures from 108 meteorological stations over a 30-year period (1989-2018) and aims to 1) assess aridity in the reserve area of the park and its area of influence, and 2) visualise aridity patterns using spatial analysis and correlation techniques using a geographic information system (GIS) and a geostatistical algorithm (Ordinary Kriging) for estimation. In three future periods (2006-2035, 2036-2065 and 2066-2095). The projections were calculated using a set of 10 combinations of global climate models (GCMs) and regional climate models (RCMs) under two representative concentration pathway (RCP) scenarios, RCP 4.5 and RCP 8.5. The results showed that aridity conditions increased at different De Martonne stages.

الأسبانية؛ قشتالية. La aridez es un gran condicionante para el futuro de las áreas protegidas (APs) de Extremadura (España). Causada entre otros factores por el incremento de las temperaturas, la variabilidad y la escasez de las precipitaciones. En este estudio se evalúa la variación espacial y temporal de la aridez en el Parque Nacional de Monfragüe y se analiza el impacto del cambio climático en esta zona utilizando el índice de aridez  de Martonne (IDM). Este índice se calculó a partir de los valores medios mensuales de precipitación y temperaturas máximas y mínimas de 108 estaciones meteorológicas durante un periodo de 30 años (1989-2018) y tiene como objetivo evaluar la aridez en la zona de reserva del parque y su área de influencia, además de visualizar los patrones de aridez utilizando técnicas de análisis espacial y de correlación mediante un sistema de información geográfica (SIG) y un algoritmo geoestadístico (krigeado ordinario) para la estimación. En tres periodos futuros (2006-2035, 2036-2065 y 2066-2095). Se determinaron las proyecciones de la aridez utilizando un conjunto de 10 combinaciones de modelos climáticos globales (MCG) y modelos climáticos regionales (MCR) en dos escenarios distintos (RCP), RCP 4,5 y RCP 8,5. Los resultados reflejaron que las condiciones de aridez aumentarían en el futuro.

فرنسي. L'aridité est une excellente condition pour l'avenir des zones protégées (AP) d'Estrémadure (Espagne). Causée entre autres facteurs par l’augmentation des températures, la variabilité et le manque de précipitations. Cette étude évalue la variation spatiale et temporelle de l'aridité dans le parc national de Monfragüe et analyse l'impact du changement climatique dans cette zone à l'aide de l'indice d'aridité de Martonne (MDI). Cet indice a été calculé à partir des valeurs moyennes mensuelles des précipitations et des températures maximales et minimales de 108 stations météorologiques sur une période de 30 ans (1989-2018) et vise à évaluer l'aridité dans la zone de réserve du parc et son territoire. d'influence, en plus de visualiser les modèles d'aridité à l'aide de techniques d'analyse spatiale et de corrélation utilisant un système d'information géographique (SIG) et un algorithme géostatistique (krigeage ordinaire) pour l'estimation. Dans trois périodes futures (2006-2035, 2036-2065 et 2066-2095). Les projections d'aridité ont été déterminées à l'aide d'un ensemble de 10 combinaisons de modèles climatiques mondiaux (GCM) et de modèles climatiques régionaux (RCM) dans deux scénarios différents (RCP), RCP 4.5 et RCP 8.5. Les résultats ont montré que les conditions arides allaient augmenter à l'avenir.