Algunas novedades para las floras de Ávila y Cáceres | Algunas novedades para las floras de Ávila y Cáceres

إنجليزي. We present in this note, information basically chorological, on 56 plants of the provinces of Ávila and Cáceres, distributed principally in the mountainous zones of the same ones, predominantly in Sierra de Gredos. The 44 mentioned as new records, refer all to the province of Ávila. Remaining, included the appointments of Cáceres, they are realized by his rarity in the province, for being a confirmation of other very ancient records, or for contributing new information to other publications, fundamentally Flora Iberica. We mention a new record for all Castilla-León: Elaeoselinum foetidum (L.) Boiss. On the contrary, some of these new records correspond to glaringly abundant species in all or great zone of the province, but that were remaining without mentioning, since it is the case of Typha latifolia L. and Typha dominguensis (Pers.) Steudel or Rosmarinus officinalis L.

الأسبانية؛ قشتالية. Presentamos en esta nota, datos básicamente corológicos, sobre 56 plantas de las provincias de Ávila y Cáceres, distribuidas principalmente en las zonas montañosas de las mismas, predominantemente en la Sierra de Gredos. Las 44 citadas como novedades se refieren todas a la provincia de Ávila. Las restantes, incluidas las citas de Cáceres, se destacan por su rareza en la provincia, por ser confirmación de otras citas muy antiguas o por aportar nuevos datos a otras publicaciones, fundamentalmente Flora Iberica. Citamos una novedad para toda Castilla-León: Elaeoselinum foetidum (L.) Boiss. Por el contrario, algunas de estas novedades corresponden a especies notoriamente abundantes en toda o gran parte de la provincia, pero que permanecían sin citar, como es el caso de Typha latifolia L. y Typha dominguensis (Pers.) Steudel o Rosmarinus officinalis L.